Według większości hipotez tożsamiono Lichań z położoną w pobliżu Kędzierzyna-Koźla wsią Lichynia, za czym przemawiało podobieństwo nazw, a także umieszczenie Lichania w dokumencie z 1223 w sąsiedztwie innej osady o nazwie Zalese, utożsamianej z pobliskim Zalesiem Śląskim. Oba te czynniki sprawiały, że przez długi czas nie prowadzono badań, które miałyby ostatecznie potwierdzić tę hipotezę lub wskazać inne możliwe lokalizacje dla Lichania. Dopiero w 1958 Władysław Dziewulski, znawca dziejów Opolszczyzny, w pracy poświęconej historii Baborowa wskazał jako możliwą lokalizację wsi raczej okolice Baborowa, a nie Leśnicy. Zwrócił uwagę na specjalny klucz geograficzny zastosowany w dokumencie z 1223, a mianowicie łączenie blisko położonych miejscowości w większe grupy. W przypadku wsi Lichan występowała ona w sąsiedztwie innych dwóch: Crauar (Krowiarki) i Rachov (Raków), co może świadczyć o tym, że były z sobą w jakiś sposób połączone, a być może stanowiły rodzaj ujazdu dóbr. Dziewulski wskazywał na opracowanie J. Kałuży z 1913, w którym autor napisał, że na przełomie XIX i XX wieku grunty rolne zlokalizowane po obu stronach drogi prowadzącej z Baborowa do Szczytów nazywane były przez mieszkańców Na lichajnie.