plan ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) to, co chcemy zrobić (1.2) odwzorowanie terenu w postaci mapy, makiety (1.3) tabelka z układem czynności w czasie, np. zajęć lekcyjnych (1.4) miejsce realizacji filmu (1.5) układ czegoś, szkic (1.6) na scenie, na obrazach, w krajobrazie itp.: miejsce osób lub rzeczy w perspektywie, określone ze względu na odległość od patrzącego lub kamery (1.7) rozmiar kadru obejmującego fragment przestrzeni;
(1.1-7)
(1.1) Mam plan: posprzątajmy teraz mieszkanie. (1.2) Na planie widać wyraźnie, że jesteśmy daleko od najbliższej stacji benzynowej. (1.3) Przez kilka lat miałem tak ułożony plan, że musiałem wstawać o piątej rano. (1.4) Uwaga, wszyscy aktorzy na plan! Kręcimy! (1.5) Plan budynku wyraźnie pokazuje rozmieszczenie kanalizacji. (1.6) Na pierwszym planie obrazu artysta umieścił ryczącego jelenia.
(1.1) biznesplan • realizować / układać plan • plan udał się / plan nie udał się • mieć plan czegoś • plan działania • powziąć plan (1.2) plan miasta
(1.1) idea, koncepcja, koncept, mapa drogowa, myśl, pomysł (1.2) mapa, odwzorowanie (1.3) program (1.5) szkic (1.7) plan filmowy
(1.7) detal, duże zbliżenie, plan amerykański, plan ogólny, plan pełny, plan średni, półzbliżenie, wielki plan, zbliżenieJerzy Płażewski, Język filmu, Książka i Wiedza, Warszawa 2008, s. 41, 42.
planista , planistka , planowanie planik planować , rozplanować , zaplanować planowy, planistyczny planowo
być na dalszym planie • być na odległym planie • być na pierwszym planie / znajdować się na pierwszym planie • lepszy jeden mały czyn niż tysiąc planów • odsuwać na dalszy plan / usuwać na dalszy plan • plan B • pozostawać na drugim planie • schodzić na drugi plan • wysunąć się na pierwszy plan / wysunąć się na plan pierwszy • występować na plan pierwszy • zejść z pierwszego planu • zepchnąć na drugi plan
angielski: (1.1) plan; (1.2) map; (1.3) schedule; (1.4) set; (1.5) plan arabski: (1.5) مخطط baskijski: (1.1) plan chiński standardowy: (1.1) 打算 (dǎsuàn), 计划 (jìhuà), 安排 (ānpái); (1.3) 安排 (ānpái) duński: (1.1) plan ; (1.2) plan ; (1.3) plan esperanto: (1.1) plano; (1.2) plano; (1.3) horaro, horplano; (1.5) plano, skemo, mapo; (1.6) plano; (1.7) plano hiszpański: (1.1) plan ; (1.2) plano ; (1.3) horario ; (1.4) plano ; (1.5) plano , esquema ; (1.6) plano islandzki: (1.1) plan , áform , áætlun kaszubski: (1.1) plan kataloński: (1.1) pla ; (1.5) pla łaciński: (1.5) consilium niemiecki: (1.1) Plan ; (1.2) Plan norweski (bokmål): (1.1) plan polski język migowy: rosyjski: (1.1) план ; (1.2) план ; (1.3) план ; (1.4) план ; (1.5) план rumuński: (1.1) plan ; (1.2) plan ; (1.3) plan ; (1.4) plan ; (1.5) plan ; (1.6) plan ; (1.7) plan shona: (1.1) purani slovio: (1.1) plan szwedzki: (1.1) plan ; (1.2) plan ukraiński: (1.1) план wilamowski: (1.1) plaon , plan ; (1.2) plaon , plan ; (1.3) plaon , plan ; (1.4) plaon , plan ; (1.5) plaon , plan ; (1.6) plaon , plan ; (1.7) plaon , plan włoski: (1.1) progetto
plan ()
rzeczownik policzalny (1.1) plan, rozkład (wynik planowania przyszłości) (1.2) plan (mapa budynku) czasownik (2.1) planować, zaplanować
(1) plan; plans (2) plan, planned, planned, plans, planning
(2.1) We planned a trip to the park. → Zaplanowaliśmy wycieczkę do parku.
planning, planner planless, unplanned
plan ()
rzeczownik (1.1) plan
plangintza, planifikazio planifikatu
plan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) plan
plan ()
(1.1) plan
plano, planilo, urboplanado, laborplano plani
plan ()
przymiotnik (1.1) płaski, równy rzeczownik, rodzaj męski (2.1) płaszczyzna (2.2) plan, mapa (2.3) program, projekt, plan
(1.1) plan , plane ; plans , planes
plan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) wysokość, poziom (1.2) zamiar, zamysł, projekt, plan (1.3) plan, szkic, rysunek (1.4) romans, przygoda, amory
(1) planes
(1.2) ¿Qué plan tenéis para este fin de semana? → Jaki macie projekt na ten week-end?
(1.1) altitud, nivel (1.2) intención, proyecto
planear plano plano
plan ()
przymiotnik (1.1) płaski, gładki, równy (1.2) prosty, zrozumiały, oczywisty
plan ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) plan, projekt, zamiar (1.2) płaszczyzna, otwarta przestrzeń, pole (1.3) poziom (dyskusji itp.)
(1) plan, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); plön, plön, plönum, ~a (plönin, plönin, plönunum, ~anna)
(1.3) Við reynum að halda umræðunni á háu plani. → Próbujemy utrzymać dyskusję na wysokim poziomie.
(1.2) bílaplan (1.3) á háu/lágu plani
(1.1) áætlun, áform
plan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) plan
plan ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) plan, to, co chcemy zrobić (1.2) poziom, stan zaawansowania czegoś, faza rozwoju (1.3) plan, odwzorowanie terenu w postaci mapy
(1.1) plannen; (1.3) plans;
plan ()
przymiotnik (1.1) płaski, płaszczyznowy
(1.1)
(1.1) plan schleifen
Planen , Planung , Plan , Planer , Planerin planen planerisch
plan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) plan rzeczownik, rodzaj nijaki (2.1) płaszczyzna (2.2) poziom (2.3) szczebel
(1.1) en plan, planen, planer, planene (2) et plan, planet, plan, planene lub et plan, planet, plan, plana
(1.1) Hvilke planer har dere for sommerferien? → Jakie macie plany na wakacje? (1.1) Alt går etter planen så langt. → Jak na razie wszystko idzie zgodnie z planem.
(1.1) fremtidsplan (2.2) en leilighet i to plan → mieszkanie dwupoziomowe • et parkeringshus i to plan → parking dwupoziomowy
(2.2) nivå
plan ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) plan
plan () план
rzeczownik (1.1) plan
(1.1) planis
plan ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) plan (to, co się planuje, zamierza) (1.2) plan, mapa (1.3) powierzchnia (1.4) plac, boisko rzeczownik, rodzaj nijaki (2.1) piętro (2.2) samolot
(1.1-4) en plan, planen, planer, planerna (2.1-2) ett plan, planet, plan, planen
(1.1) Jag har en plan. → Mam plan. (1.3) Han gick över planen. → On wyszedł na powierzchnię. (2.1) Hissen stannar på plan 4. → Winda staje na 4. piętrze. (2.2) Vi ber alla passagerare lämna planet! → Wszystkich pasażerów prosimy o opuszczenie samolotu.
(1.2) byggnadsplan (1.4) fotbollsplan (2.2) överljudsplan
(1.3) yta (2.1) våning (2.2) flygplan
planera planering, planerare
(1.2) zobacz też: geografia w języku szwedzkim
plan ()
plaon
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) plan (to, co chcemy zrobić) (1.2) plan (odwzorowanie terenu w postaci mapy, makiety) (1.3) plan (tabelka z układem czynności w czasie, np. zajęć lekcyjnych) (1.4) plan (miejsce realizacji filmu) (1.5) plan (układ czegoś, szkic) (1.6) plan (na scenie, na obrazach, w krajobrazie itp.: miejsce osób lub rzeczy w perspektywie, określone ze względu na odległość od patrzącego lub kamery) (1.7) plan (rozmiar kadru obejmującego fragment przestrzeni)