ksyba ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) w judaizmie: żydowski dokument małżeński określający obowiązki majątkowe męża wobec żony; ketuba (1.2) i potajemnie przekazywana wiadomość pisemna; gryps
(1.1) — Gdzie mąż? // — Niema go. Uciekł trzy lata temu. Żył ze mną cztery miesiące. Zostawił w ciąży. // — Ślub jest? // — Niema. Tylko „ksyba” była. Ale zabrał ze sobą. Bieliznę zostawił, wszystko zostawił, tylko zabrał paszport i „ksybę”U źródła krzywdy, nędzy i prześladowań… („Ewa” w „Żyd. Tow. Ochrony Kobiet”) w: „Ewa: pismo tygodniowe”, red. Paulina Appenszlakowa, R. I, nr 34, 7 października 1928, Warszawa: P. Appenszlakowa i R. Iza Wagmanowa, s. 1.. (1.1) Ślub ten zawarty został przed podrabinem Hornem z zachowaniem wszelkich prawideł rytualnych: dający ślub napisał „ksybę” i odczytał ją, gdy Pipko włożył na palec narzeczonej obrączkę (…)„Bądź ty mi zaślubiona… tą obrączką według praw Mojżesza i Izraela…” w: „Nasz Przegląd”, red. Daniel Rozencwajg, R. VI, nr 318, 20 listopada 1929, Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Unja”, s. 8.. (1.1) Kiedy młodzi stanęli już pod chypą, muzyka milkła i odczytywano akt umowy ślubnej (ksybę). (1.1) Obrońca Zużla apl. adw. Faigenberg, złożył „ksybę”, z której wynikało, że oskarżony poślubił przed laty swą żonę „wobec Boga i ludzi”Kobieta, która pragnęła, by dziecko jej było dzieckiem legalnem… Udręka małżeństw żydowskich, poślubionych jedynie religijnie w: „Nasz Przegląd”, red. J. Appenszlak, N. Szwalbe i S. Wagman, R. VII, nr 137, 17 maja 1930, Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Unja”, s. 7.. (1.2) Kochany brachu. Szrajbuje Ci ksybe, byś kumał co słychać z naszymi sztamakami Józkiem i JaśkiemJ. Abramowski, Sposoby porozumiewania się przestępców. Gwara, znaki i pismo niewidoczne w: „Na Posterunku: gazeta Policji Państwowej”, R. XX, nr 35, 28 sierpnia 1938, Warszawa: Policja Państwowa, s. 820.. (1.2) Prokurator oświadcza, że klucza do „ksyby”, którą pisała oskarżona doręczył sztab generalny w Warszawie. (…) Pierwsze cztery „grypsy” pisałam ze złości a szyfrowaną „ksybę” z nudówZ sali sądowej. Fantazje panny Julji w: „Kurjer Lwowski”, red. Kazimierz Turzański, R. IV, nr 294 a, 23 października 1931, Lwów: Drukarnia Kresowa, s. 10..
(1.1) (ksubh) < (ketubah)
(1.1) (1.2)