korona cierniowa ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) wieniec upleciony z cierni, który według Nowego Testamentu został włożony Jezusowi na głowę przez żołnierzy rzymskich; (1.2) powód czyjegoś cierpienia (1.3) , rozgwiazda o pokrytych licznymi kolcami jadowymi ramionach;
(1.1-3) ,
(1.1) Jak wiadomo, w religii chrześcijańskiej korona cierniowa stanowi nie tylko symbol męczeństwa, ale i zapowiedź rychłego zmartwychwstania.
(1.1) relikwiarz / relikwie korony cierniowej • włożyć koronę cierniową
kalka z łaciny , kalka ze starogreckiego (akánthinos stéphanos)
angielski: (1.1) crown of thorns; (1.3) crown of thorns, crown-of-thorns starfish białoruski: (1.1) цярно́вы вяно́к czeski: (1.1) trnová koruna ; (1.2) trnová koruna duński: (1.1) tornekrone hiszpański: (1.1) corona de espinas ; (1.2) corona de espinas łaciński: (1.1) spinea corona niemiecki: (1.1) Dornenkrone norweski (bokmål): (1.1) tornekrone / norweski (nynorsk): (1.1) tornekrone nowogrecki: (1.1) ακάνθινος στέφανος , αγκάθινο στεφάνι ; (1.2) αγκάθινο στεφάνι rosyjski: (1.1) терно́вый вене́ц słowacki: (1.1) tŕňová koruna ; (1.2) tŕňová koruna szwedzki: (1.1) törnekrona włoski: (1.1) corona di spine ; (1.3) stella corona di spine