przekuwać miecze na lemiesze ()
fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana ( przekuć miecze na lemiesze) (1.1) rezygnować z działań mogących prowadzić do wojny i przeznaczać siły na starania o pokój
(1.1) ; „miecze na lemiesze”
(1.1) Zdemobilizowani "contras" i żołnierze sandinistów mieli otrzymać ziemię i tanie kredyty na zagospodarowanie, by w spokoju przekuwać miecze na lemiesze.
Z Księgi Izajasza 2,4: On będzie rozjemcą pomiędzy ludami i wyda wyroki dla licznych narodów. Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojnyKsięga Izajasza 2,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak). Zob. conflabunt gladios suos in vomeres
angielski: (1.1) beat one's swords into ploughshares białoruski: (1.1) перако́ўваць мячы́ на ара́лы rosyjski: (1.1) переко́вывать мечи́ на ора́ла