idiomatyczny ()
przymiotnik jakościowy (1.1) swoisty dla konkretnego języka, będący idiomem (1.2) swoisty dla określonego twórcy, dla jego „języka sztuki” (1.3) charakteryzujący się mnogością idiomów
(1.1-3)
(1.1) Pośredniość idiomatyczna wysłowienia nakazu jest tu jednocześnie związana z pośredniością idiomatyczną wysłowienia pozostałych elementów. Cały przepis jest więc jednym z najbardziej skomplikowanych wyrażeń kodu idiomatycznego„Prace Wydziału Prawa” 1971, wyd. 50-56, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Prawa, s. 52. (1.2) Były to stwierdzenia na tyle wyraziste, że pozwalały krytyce uznać ową metafizyczność za jedną z bardziej idiomatycznych cech estetyki SzymanowskiegoRafał Ciesielski „Refleksja estetyczna w polskiej krytyce muzycznej dwudziestolecia międzywojennego”, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 2005, ISBN 8370634494, s. 223. (1.3) Język polski uchodzi za bardziej idiomatyczny od języka angielskiego.
(1.1) idiomatyczny zwrot • idiomatyczna fraza • idiomatyczne wyrażenie
(1.2) swoisty, osobliwy, specyficzny, charakterystyczny
(1.1) swoisty, osobliwy, specyficzny
idiom , idiomatyka , idiomatyk , idiomat , idiomatyzm , idiomatyczność , idiomowość , idiomatyzacja , idiomatyzowanie , idiolekt idiomatyzować idiomowy idiomatycznie
<
angielski: (1.1) idiomatic, idiomatical, idiomatick baskijski: (1.1) idiomatiko białoruski: (1.1) ідыяматычны bułgarski: (1.1) идиоматичен chorwacki: (1.1) idiomatski czeski: (1.1) idiomatický duński: (1.1) idiomatisk esperanto: (1.1) idioma fiński: (1.1) idiomaattinen francuski: (1.1) idiomatique gruziński: (1.1) იდიომატური hiszpański: (1.1) idiomático interlingua: (1.1) idiomatic islandzki: (1.1) málfarslegur jidysz: (1.1) אידיאָמאַטיש (idjomatisz); (1.3) אידיאָמאַטיש (idjomatisz) kataloński: (1.1) idiomàtic manx: (1.1) corghlaragh niderlandzki: (1.1) idiomatisch niemiecki: (1.1) idiomatisch norweski (bokmål): (1.1) idiomatisk norweski (nynorsk): (1.1) idiomatisk norweski (riksmål): (1.1) idiomatisk nowogrecki: (1.1) ιδιωματικός portugalski: (1.1) idiomático rosyjski: (1.1) идиоматический; (1.3) идиоматичный rumuński: (1.1) idiomatic serbski: (1.1) идиоматски słowacki: (1.1) idiomatický słoweński: (1.1) idiomatičen starogrecki: (1.1) ἰδιωματικός szkocki gaelicki: (1.1) gnàthasach szwedzki: (1.1) idiomatisk turecki: (1.1) deyimsel ukraiński: (1.1) ідіоматичний walijski: (1.1) idiomatig, priodweddol węgierski: (1.1) tájszólási włoski: (1.1) idiomatico