__TOC__ ()

rzeczownik (1.1) perła (1.2) kulki tapioki (jako dodatek do herbaty) przymiotnik (2.1) perłowy

(1.1) 天然的珍珠比养殖的要昂贵的多。(tiānrán de zhēnzhū bǐ yǎngzhí de yāo ángguì de duō) → Perły naturalne są znacznie droższe niż hodowlane. (1.1) 珍珠具有令女性变得更加美丽的不可思议的力量。(zhēnzhū jùyǒu lìng nǚxìng biàn dé gèngjiā měilì de bùkěsīyì de lìliàng) → Perły posiadają niesamowitą moc podkreślania kobiecego piękna. (1.2) 将红茶倒入摇杯,加入牛奶或奶精粉混合均匀后,再加入珍珠即完成珍珠奶茶。(jiāng hóngchá dào rù yáobēi jiārù niúnǎi huò nǎijīng fěn hùnhé jūnyún hòu zài jiārù zhēnzhū jí wánchéng zhēnzhū nǎichá) → Aby przygotować mleczną herbatę z tapioką, wlej czarną herbatę do shakera, dodaj mleko lub śmietankę w proszku, dobrze wymieszaj, a następnie dodaj kulki tapioki. (1.2) 煮好后的珍珠通过冲洗冰水急速降温可增加口感,再倒入装有糖水的容器中浸泡。(zhǔ hǎo hòu de zhēnzhū tōngguò chōngxǐ bīng shuǐ jísù jiàngwēn kě zēngjiā kǒugǎn zài dào rù zhuāng yǒu tángshuǐ de róngqì zhōng jìnpào) → Ugotowane kulki z tapioki są szybko schładzane poprzez płukanie w lodowatej wodzie, co poprawia ich konsystencję, a następnie moczone w pojemniku z syropem cukrowym. (2.1) 传递迷人香气与珍珠光泽的芳香凝胶套装。(chuándì mírén xiāngqì yǔ zhēnzhū guāngzé de fāngxiāng níng jiāo tàozhuāng) → Aromatyczny zestaw żeli o urzekającym zapachu i perłowym połysku. (2.1) 可以看到一大片珍珠光晕围绕着暗弱的月球。(kěyǐ kàn dào yī dàpiàn zhēnzhū guāng yūn wéiràozhe ànruò de yuèqiú) → Można dostrzec dużą, perłową aureolę otaczającą słaby (przyćmiony) księżyc.

(1.1-2) klasyfikator: 粒 (lì) lub 颗 (kē); 一粒珍珠 / 一颗珍珠 → jedna perła (kulka)

(1.2) 珍珠奶茶 → herbata mleczna z kulkami tapioki (2.1) 珍珠母 → macica perłowa (masa perłowa) • 珍珠色 → perłowy kolor • 珍珠白 → perłowo-biały (kalka językowa) • 珍珠灰 → perłowo-szary

(1.1) 珠•珠玑•珠子 (1.1) 真珠 (1.2) 波霸•粉圆

珍珠岩 珍珠港

→ skarb + perła, koral

()

rzeczownik (1.1) (perła)