ryczące czterdziestki ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga (1.1) pas wód oceanicznych na półkuli południowej między 40°–50°, wzdłuż którego wieją stałe, silne wiatry i panuje sztormowa pogoda;
(2.1)
(1.1) , , (2.1)
(1.1) Jacht dzielnie pokonywał od Północnego Hornu (przylądek Islandii wysunięty najbliżej Grenlandii) do Przylądka Horn na chilijskiej wyspie należącej do archipelagu Ziemi Ognistej, ryczące czterdziestki Atlantyku.
angielski: (1.1) Roaring Forties francuski: (1.1) quarantièmes rugissants