decydować () , ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( zdecydować/zadecydować) (1.1) podejmować decyzję, postanawiać o czymś (1.2) mieć wpływ na coś, odgrywać zasadniczą rolę czasownik zwrotny niedokonany decydować się ( zdecydować się) (2.1) postanawiać coś zrobić
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Dyrektor decydował o wszystkich zakupach. (1.2) O wyborze oferty w przetargu najczęściej decyduje cena. (2.1) Długo decydował się, czy do niej zatelefonować.
(1.1,2) decydować o + (2.1) decydować się na +
(1.2) decydujący moment / tydzień / ruch
(1.2) rozstrzygać, przesądzać
decyzja , decydowanie , decydent , decyzyjność , zdecydowanie , zadecydowanie zdecydować , zadecydować decyzyjny, zdecydowany, decydujący zdecydowanie
(1-2)
afrykanerski: (1.1) beslis angielski: (1.1) decide białoruski: (1.1) вырашаць, пастанаўляць; (1.2) мець вырашальнае значэнне; (2.1) рашацца, наважвацца duński: (1.1) bestemme esperanto: (1.1) decidi; (1.2) decidi francuski: (1.1) décider; (1.2) décider; (2.1) se décider hiszpański: (1.1) decidir; (1.2) decidir; (2.1) decidirse japoński: (1.1) 決める; (2.1) 決まる niemiecki: (1.1) entscheiden, beschließen, bestimmen, festlegen, festsetzen norweski (bokmål): (1.1) bestemme; (1.2) bestemme nowogrecki: (1.1) αποφασίζω; (2.1) αποφασίζω rosyjski: (1.1) решать; (1.2) решать szwedzki: (1.1) besluta; (2.1) besluta sig tuvalu: (1.1) filifili ukraiński: (1.1) вирі́шувати; (1.2) ма́ти виріша́льне зна́чення; (2.1) вирі́шуватися włoski: (1.1) decidere