oro ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) złoto
oro ()
określnik (1.1) każdy zaimek (2.1) wszystko (2.2) wszyscy
(2.1) dena
oro ()
rzeczownik (1.1) złoto (1.2) pieniądze, bogactwo
(1.1) (1.2)
ora ori, origi, orumi oraĵo, oraĵisto, orejo bona gloro pli valoras ol oro • edziĝo laŭ koro, laŭ la kvanto da oro • fajro provas la oron, mizero la koron • granda doto kaj oro, sed mankas la koro • ĝentila kaj trankvila, kun koro el oro • ilo el oro taŭgas por ĉiu laboro • imiti grandsinjoron, perdi baldaŭ la oron • kiu havas oron, havas honoron • laboro kondukas al honoro kaj oro • manko de oro ne estas malhonoro • matena horo estas plena de oro • ne defendas oro kontraŭ doloro • neniom da oro, sed bona gloro • oni batas la oron, por provi ĝian valoron • oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero • oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas • parolo estas arĝento, oron similas silento • pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro • pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro • por sia oro ĉiu estas sinjoro • sen laboro ne venas oro • temp' estas valoro simile al oro
(1.1)
oro ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) złoto (1.2) złota moneta, pieniądz, bogactwo (1.3) złoty medal (1.4) wyroby złotnicze (1.5) jeden z czterech kolorów hiszpańskiej talii kart: oros (1.6) as z koloru oros (1.7) jakakolwiek karta z koloru oros
(2.1)
(1.1) ; oro, oros
(1.1) Los conquistadores españoles traían de las colonias americanas oro y plata. → Konkwistadorzy hiszpańscy przywozili z kolonii amerykańskich złoto i srebro. (1.1) Un rólex de oro con diamantes lucía en la muñeca de nuestro diputado. → Na nadgarstku naszego posła lśnił złoty roleks z diamentami. (1.3) Esta atleta ganó dos oros en los juegos olímpicos. → Ta lekkoatletka zdobyła dwa złote medale na igrzyskach olimpijskich.
(1.1) de oro → złoty • medalla de oro → złoty medal • baño de oro → złocenie • oro puro → szczere złoto
(1.1) Au (1.3) medalla de oro
oros
oro negro → ropa naftowa fiebre del oro → gorączka złota gol de oro → złoty gol, złota bramka guardar como oro en paño → obchodzić się jak z jajkiem hacerse de oro → wzbogacić się pico de oro → złote usta no es oro todo lo que reluce, no todo lo que brilla es oro → nie wszystko złoto, co się świeci prometer el oro y el moro → obiecywać złote góry
(1)
(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne (1.1) → złoty (kolor)
oro ()
rzeczownik (1.1) złoto
zobacz też: Indeks:Ido - Pierwiastki chemiczne
oro ()
czasownik (1.1) prosić, upraszać, błagać, zaklinać (kogoś o coś)Józef Korpanty, Słownik łacińsko-polski. I-Z, tom 2, Warszawa 2001, s. 388, ISBN 83-7195-472-7. (1.2) przemawiać, rozprawiać (1.3) modlić się
(1.1-3) ōr|ō, ōrāre, ōrāvī, ōrātum
(1.1) Oravi tecum, uxorem ut duceres.Terencjusz, Hecyra, 4, 4, 64 → Prosiłem cię, abyś się ożenił. (1.3) — Dominus vobiscum. — Et cum spiritu tuo. — Oremus.The Reform of the Roman Liturgy → — Pan z wami. — I z duchem twoim. — Módlmy się. (1.3) Omnis homo pro anima mortui papae oravit. → Każdy człowiek modlił się za duszę zmarłego papieża.
(1.3) oro pro +abl.
oratio
ora et labora
oro ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) niepokój, obawa (1.2) troska, zmartwienie
(1) en oro, oron;
oroa orolig
oro ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) złoto (1.2) złote pieniądze (monety) (1.3) złoty kolor (1.4)
(1.1-3) oro; ori
(1.1) d'oro, in oro → złoty, ze złota • legare in oro → oprawiać w złoto • oro bianco → białe złoto • oro in foglia → złoto w płatkach, folia złota (1.3) capelli d'oro → włosy koloru złota
(1.1) Au
orefice , oreficeria
a peso d'oro → na wagę złota avere un cuore d'oro → mieć złote serce il mattino ha l'oro in bocca → kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje non è tutto oro quel che luccica → nie wszystko złoto, co się świeci nuotare nell'oro → być bardzo bogatym oro nero → czarne złoto per tutto l'oro del mondo → za żadne skarby świata prendere tutto per oro colato → wierzyć we wszystko sogni d'oro → miłych snów
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Pierwiastki chemiczne