() kakaru
czasownik (1.1) 掛かる (かかる) - zawiesić (1.2) 掛かる (かかる) - wziąć, zająć, kosztować (1.3) 掛かる (かかる) - nałożyć (puder, krem) (1.4) 掛かる (かかる) - zależeć od (1.5) 掛かる (かかる) - zacząć działać (podmiotem jest maszyna) (1.6) (医者に) 掛かる - konsultować (z doktorem)
(1.2) 駅まだ歩いて五分ぐらいかかります。(えきまだあるいてごふんぐらいかかります。eki mada aruite gofun gurai kakarimasu) - Dojście pieszo na dworzec zajmuje około 5 (= pięć) minut.