w żywe oczy ()
związek frazeologiczny (1.1) bezpośrednio, wprost
(1.1) Niemiec w żywe oczy przeczy, jakoby Mazur pruski mówił po polskuS. Żeromski, Iława — Kwidzyn — Malborg.. (1.1) Gdy ten, lękając się podstępu, w żywe oczy zaparł się palenia, inspektor kazał przynieść ciastek i uczęstował swego faworytaS. Żeromski, Syzyfowe prace.. (1.1) I, mimo iż znacie równie dobrze jak ja ten punkt waszych zasad moralnych, wyłożę go wam, moi Ojcowie, iżby nikt nie mógł wątpić o tem, widząc iż mówię to wam w żywe oczy, a wy nie możecie zaprzeczyć, lub też, przecząc, potwierdzilibyście właśnie zarzut jaki wam czynięB. Pascal, Prowincjałki..
(1.1) kłamać / łgać / oszukiwać w żywe oczy
angielski: (1.1) bald-faced, unblushingly