zapinać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( zapiąć) (1.1) łączyć dwa brzegi tkaniny przy pomocy guzików, haftek, zatrzasków, zamka błyskawicznego itp. (1.2) o mężczyźnie: odbywać z kimś aktywny stosunek seksualny czasownik zwrotny niedokonany zapinać się ( zapiąć się) (2.1) łączyć dwa brzegi tkaniny przy pomocy guzików, haftek, zatrzasków, zamka błyskawicznego itp. – na własnym ubraniu (2.2) mieć zdolność łączenia się dwoma brzegami przy pomocy guzików, haftek, zatrzasków, zamka błyskawicznego itp.
(1.1-2) (2.1)
(2.2) Chcę taki czerwony sweter, który zapina się na zamek błyskawiczny, a nie na guziki.
(1.2) posuwać, pieprzyć, walić
zapinanie , zapięcie , zapinka , upinanie , upięcie , spinanie , spięcie , dopięcie , dopinanie upinać , upiąć , spinać , spiąć , dopinać , dopiąć
angielski: (1.1) button, fasten arabski: (1.1) زرر (zarrara) asturyjski: (1.1) abotonar białoruski: (1.1) зашпіляць francuski: (1.1) boutonner hiszpański: (1.1) abrochar, (guziki) abotonar, (zamek) cerrar; (2.1) abrocharse kataloński: (1.1) cordar luksemburski: (1.1) knäppen niderlandzki: (1.1) dichtknopen, vastmaken niemiecki: (1.1) knöpfen nowogrecki: (1.1) κουμπώνω portugalski: (1.1) abotoar rosyjski: (1.1) застёгивать; (1.2) долби́ть; (2.1) застёгиваться; (2.2) застёгиваться włoski: (1.1) abbottonare; (2.1) abbottonarsi