lepszy rydz niż nic () , ,
(1.1) warto jest dysponować czymkolwiek, nawet jeśli nie zaspokaja to całkowicie naszych oczekiwań
(1.1) lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
w przysłowiu chodzić może o jadalnego grzyba z rodzaju mleczaj rydz bądź o roślinę oleistą z gatunku lnicznik siewny (regionalnie nazywaną rydzem)
angielski: (1.1) better a small fish than an empty dish, better a bare foot than none, better a lean jade than an empty halter, half a loaf is better than none czeski: (1.1) lepší něco než nic farerski: (1.1) alt er betri enn einki at eiga, betri eru smáir fiskar enn tómir diskar hiszpański: (1.1) más vale algo que nada