__TOC__ pecar ()
czasownik (1.1) grzeszyć
pecar ()
czasownik nieprzechodni (1.1) grzeszyć, popełniać grzech (1.2) postępować źle, niemoralnie (1.3) zawinić, przewinić (1.4) przedobrzać; przesadzać w okazywaniu pozytywnej cechy charakteru (1.5) przesadzać w okazywaniu negatywnej cechy charakteru
(1)
(1.4-5) pecar de + / → być zbyt + (zob. kolokacje)
(1.4) pecar de (czyli ser demasiado) generoso (lub generosidad) → przesadzać w byciu szczodrym, być zbyt szczodry (1.5) pecar de confiado (lub exceso de confianza) / ingenuo (lub ingenuidad) / pesimista / … → być zbyt pewny / naiwny / pesymistyczny / …
(1.2) faltar, errar, (naruszać np. prawo, zasady) infringir, quebrantar, transgredir (1.4-5) exagerar, pasarse (de)
pecable, pecaminoso, pecante, pecadorizo, pecador pecado , pecador , pecadora , pecadorizo , pecadoriza , pecante /, pecatriz
pecar ()
czasownik (1.1) grzeszyć
(1.1)
pecat