równolegle ()
, ,
przysłówek sposobu (1.1) o położeniu w przestrzeni: w sposób równo odległy na całej swojej długości (1.2) o czasie: odbywający się w tym samym odcinku czasu (1.3) o połączeniu: w taki sposób, aby utworzyć obwód równoległy
(1.1-3)
(1.1) Dwie główne ulice naszego miasteczka biegną prawie równolegle. (1.2) Posiedzenia komisji finansów i oświaty zostaną przeprowadzone równolegle, w sąsiednich salach. (1.2) Nasz syn Jacek studiuje równolegle dwa kierunki: informatykę i automatykę. (1.3) Aby uzyskać spadek prądu, należy dodatkowo włączyć równolegle opornik.
(1.1) równolegle do + (1.2) równolegle z + (1.3) równolegle do + • równolegle z +
(1.1) biec / przebiegać / leżeć / układać / toczyć / jechać / prowadzić / ustawić / rozwijać / iść / poruszać się / płynąć / leżeć / kłaść / rysować równolegle (1.2) istnieć / biec / toczyć się / prowadzić / rozgrywać / transmitować / nadawać / funkcjonować / pracować / studiować / opracowywać / realizować / wprowadzać / rozwijać / trwać / odbywać się / wykonywać / przygotowywać / powstawać / startować / organizować / tworzyć / produkować / zaczynać / rozpocząć / zachodzić / pełnić / podpisać / obowiązywać / działać / następować / grać równolegle (1.3) włączyć / podłączyć / podpiąć / przylutować / dolutować równolegle
(1.1) współbieżnie, wzdłuż (1.2) jednocześnie, równocześnie, paralelnie, symultanicznie
(1.1) nierównolegle, poprzecznie, prostopadle, w poprzek (1.2) niejednocześnie (1.3) szeregowo
równoległość , równoleżnik równoległy
(1.1) < (1.2-3) od (1.1)
angielski: (1.1) parallelly; (1.2) concurrently czeski: (1.1) rovnoběžně duński: (1.1) parallelt, sideløbende francuski: (1.1) parallèlement hiszpański: (1.1) paralelamente, en paralelo; (1.2) en paralelo, a la vez; (1.3) en paralelo interlingua: (1.1) parallelmente niemiecki: (1.1) parallel; (1.2) gleichläufig nowogrecki: (1.1) παράλληλα rosyjski: (1.1) параллельно włoski: (1.1) parallelamente