robić ()
, , ,
czasownik przechodni niedokonany ( zrobić) (1.1) wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać (1.2) zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan (1.3) postępować lub zachowywać się w określony sposób (1.4) wróżyć czasownik nieprzechodni niedokonany ( zrobić) (2.1) pracować (2.2) oddawać stolec czasownik zwrotny niedokonany robić się ( zrobić się) (3.1) być robionym (1.1) – wykonywanym, przygotowywanym lub organizowanym (3.2) stawać się jakimś, zmieniać się (3.3) o porach, zjawiskach, faktach: następować, rozpoczynać się, pojawiać się (3.4) zmieniać swój wygląd, uczesanie, makijaż (3.5) o wrażeniach, odczuciach, samopoczuciu: ogarniać kogoś, udzielać się komuś, często w sposób nagły i nieopanowany
(1.1-2, 2.1-2) (3.1-5)
(1.1) W tej fabryce robią samochody. (1.2) Moja siostra dziś ma studniówkę i od rana robi makijaż.
(1.1-2) robić + • (nic) nie robić +
(1.1) robić samochód / telewizor / obiad / herbatę / jajecznicę • robić dla kogoś • robić na zamówienie • robić coś od ręki • robić na drutach (1.2) robić zamieszanie • robić pomiary • robić zakupy (1.3) robić tak, a nie inaczej
(1.1) fabrykować, produkować, przetwarzać, sporządzać, wytwarzać; (1.2) czynić, działać, postępować, procedować, sprawiać, wykonywać
(1.1-2) lenić się
robota , robótka , robot , robotnik , robotnica , robocizna , robol , robociarz , robienie , zrobienie narobić, zrobić, dorabiać , dorobić , nadrabiać , nadrobić , odrabiać , odrobić , podrabiać , podrobić , przerabiać , przerobić , urabiać , urobić , wyrabiać , wyrobić , zarabiać , zarobić roboczy, robotniczy, robotny roboczo, robotniczo
nie mieć co z sobą zrobić • robić bokami • robić bydło • robić dobrą minę do złej gry • robić w balona / robić balona • robić jelenia • robić koło dupy / robić koło pióra / robić koło tyłka • robić korale • robić loda • robić maślane oczy • robić się na bóstwo • robić swoje • robić w gacie / robić w majtki / robić w portki / robić w spodnie • robić w jajo • robić w konia • robić w trąbę • robić wodę z mózgu • robić z muchy słonia • robić z igły widły • robić z gęby cholewę • robić z siebie przedstawienie • robić z siebie widowisko • robić z tata wariata • robić wiochę • • nie ucz ojca dzieci robić • wielki ród, ale każdy sobie rób
< → sługa, niewolnik < , ,
(1.4) afar: (1.1) abiyya albański: (1.1) bëj amharski: (1.1) ማድረግ angielski: (1.1) make, create, do; (1.2) do arabski: (1.1) فعل, baskijski: (1.1) egin bhodźpuri: (1.1) करना; (1.2) करना białoruski: (1.1) рабіць; (1.2) займацца bułgarski: (1.1) правя chiński standardowy: (1.1) 做 (zuò), 弄 (nòng); (1.2) 做 (zuò), 干什么 (gànshénme); (2.1) 干 (gàn), 做 (zuò), 干活 (gànhuó), 干活儿 (gànhuór) czeski: (1.1) dělat dolnołużycki: (1.1) gótowaś; (1.2) cyniś duński: (1.1) lave; (1.2) gøre elfdalski: (1.1) djärå; (1.2) djärå esperanto: (1.1) fari francuski: (1.1) faire gallo: (1.1) faèrr gudźarati: (1.1) કરવું (karavuṁ) hawajski: (1.1) hana; (1.2) hana hindi: (1.1) करना (karnā) hiszpański: (1.1) hacer, obrar ido: (1.1) facar; (1.2) facar japoński: (1.2) やる jidysz: (1.1) מאַכן (machn); (1.2) מאַכן (machn), טאָן (ton) kaszubski: (1.1) robic kataloński: (1.1) fer; (1.2) fer khowarski: (1.1) کوریک; (1.2) کوریک łaciński: (1.1) facio, ago; (1.2) facio, ago łatgalski: (1.1) dareit maithili: (1.1) करना manx: (1.1) jannoo niderlandzki: (1.1) maken; (1.2) doen niemiecki: (1.1) machen, herstellen; (1.2) machen, tun nowogrecki: (1.1) κάνω nowopruski: (1.1) segītun ormiański: (1.1) անել polski język migowy: pontyjski: (1.1) ποίω, ποίγω, ευτα̈́ω, ευτα̈́γω rosyjski: (1.1) делать; (3.3) становиться słowacki: (1.1) robiť starofryzyjski: (1.1) dwa; (1.2) dwa staroirlandzki: (1.1) do·gní staropruski: (1.1) seggit suahili: (1.1) fanya; (1.2) fanya szkocki gaelicki: (1.1) dèan szwedzki: (1.1) göra tajski: (1.1) ทำ tybetański: (1.1) བཟོ ukraiński: (1.1) робити wenedyk: (1.1) faczer węgierski: (1.1) csinál wilamowski: (1.1) mahha włoski: (1.1) fare