__TOC__ disponer ()
czasownik przechodni (1.1) ustawiać, układać, porządkować (1.2) zarządzać, dysponować, nakazywać (1.3) przygotowywać czasownik nieprzechodni (2.1) rozporządzać (2.2) dysponować
(1) (2)
(1.1) He dispuesto los documentos en orden alfabético, tal como me pediste. → Ułożyłem/am dokumenty alfabetycznie, tak, jak mnie prosiłeś/aś. (1.3) Voy a reservar una habitación en el hotel, y mientras, tú dispón el coche para el viaje. → Zarezerwuję pokój w hotelu a ty tymczasem przygotuj samochód do podróży. (2.2) Cada escuela en nuestra ciudad debería disponer de ordenadores. → Każda szkoła w naszym mieście powinna dysponować komputerami.
(2.2) disponer de + grupa nominalna
(1.2) disponer un plan
(1.1) colocar, ordenar, organizar (1.2) mandar, determinar, establecer, ordenar, decidir (1.3) preparar, acondicionar
(1.1) desordenar, desorganizar, descolocar (1.3) indisponer
disponerse dispositivo, dispuesto, indispuesto, disponible, disponedor, dispositorio dispositivamente indisposición , disposición , disponibilidad , dispositivo , disponedor , disponedora , dispositiva
el hombre propone, y Dios dispone → człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi
pisownia 2. trybu rozkazującego z akcentem graficznym, w przeciwieństwie do czasownika poner – dispón
disponer ()
czasownik (1.1) dysponować, rozporządzać (1.2) rozdzielać