diario ()
przymiotnik (1.1) dzienny (dotyczący dnia jako całej doby) (1.2) codzienny (powtarzający się każdego dnia) rzeczownik, rodzaj męski (2.1) dziennik, gazeta (2.2) dziennik, pamiętnik
(1) diario , diaria ; diarios , diarias (2) diarios
(1.1) El consumo diario de alcohol por parte de los jóvenes ha aumentado significativamente con respecto a la última década. → Dzienne spożycie alkoholu przez młodzież znacznie wzrosło w stosunku do ostatniego dziesięciolecia. (1.1) Trabajo diez horas diarias por un sueldo ruin. → Pracuję dziesięć godzin dziennie (zob. składnię) za znikomą pensję. (1.2) Este año me he propuesto cumplir con todas las tareas diarias, por muy arduas y agotadoras que puedan ser. → W tym roku postanowiłem/am wykonać wszystkie codzienne obowiązki, niezależnie od tego, jak trudne i wyczerpujące mogłyby one być. (1.2) Después de los estiramientos, las flexiones y los abdominales, completo mi gimnasia diaria con media hora de pedaleo en la bicicleta estática. → Po rozciąganiu, pompkach i brzuszkach uzupełniam swoją codzienną gimnastykę pedałowaniem przez pół godziny na rowerze stacjonarnym. (2.1) Estoy suscrito a dos diarios y (a) una revista mensual. → Prenumeruję dwa dzienniki i jeden miesięcznik. (2.2) Escribe todos sus pensamientos en ese diario que con tanto empeño esconde para que nadie lo pueda leer. → Zapisuje wszystkie swoje myśli w tamtym pamiętniku, którego tak zawzięcie ukrywa, aby nikt nie mógł go przeczytać.
(1.1) + okres czynności + „diario” określający jednostkę czasu (= + … + al día) → + … + dziennie
(2.2) diario de navegación, diario de a bordo → dziennik pokładowy, dziennik okrętowy
(1.1) habitual, regular, cotidiano, usual (1.2) cotidiano (2.1) periódico (2.2) crónica, memorias
(1.1) inusual, raro, infrecuente
(2.1) publicación, revista, prensa
(2.1) quiosco (lub kiosco)
(2.1) página, portada, artículo, noticia, cartelera, anuncio, clasificado, esquela, horóscopo, programación (2.2) página, cubierta, inscripción
adiar diariamente día
a diario → codziennie de diario → 1. codziennie, 2. codzienny, na co dzień
diario ()
rzeczownik (1.1) dziennik
diario ()
rzeczownik (1.1) dziennik (książka), diariusz
die
diario ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) dziennik, pamiętnik (1.2) dziennik, spis
(1.1-2) diario; diari
(1.1) scrivere / tenere un diario → pisać / prowadzić dziennik (1.2) diario degli esami → harmonogram egzaminów • diario di classe → dziennik klasowy
diarista diaristico