canto ()
rzeczownik (1.1) pieśń (każda z części długiego poematu)
(1.1) canto; cantos
canto ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) śpiew, śpiewanie (1.2) pieśń (1.3) pienie, pianie (1.4) pieśń, piosenka (1.5) kant, krawędź, brzeg, bok, piętka (1.6) grzbiet (książki) (1.7) kamień, głaz (1.8) węgieł, róg, narożnik
(1) cantos
(1.1) Durante el canto del himno nacional todo el mundo estaba de pie. → Podczas śpiewania hymnu narodowego wszyscy stali. (1.3) Me despertó el canto del gallo de mi vecino. → Przebudziło mnie pianie koguta mojego sąsiada.
(1.1) canto gregoriano → śpiew gregoriański (1.4) canto de amor → pieśń miłosna (1.5) canto de mesa → krawędź stołu • canto de vestido → brzeg sukni • canto de pan → przylepka, piętka chleba (1.7) canto rodado → otoczak
(1.8) cantón
cantábile , cantada , canción , cantante /, cantera , cantar cantar cantable, cantante
canto del cisne → łabędzi śpiew canto de sirena → syreni śpiew al canto del gallo / al canto de los gallos → o północy; o brzasku
canto ()
rzeczownik (1.1) śpiew (1.2) pieśń
(1) canto de cuna → kołysanka • canto funebre → pieśń żałobna • canto gregorian → śpiew gregoriański
canto ()
czasownik (1.1) śpiewać (1.2) o kogucie: piać, zapiać
(1.1-2) canto, cantare, cantavi, cantatum
(1.2) Ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabisWulgata klementyńska; Mt 26, 34. → Rzekł mu Jezus: Zaprawdę powidam ci, że tej nocy, pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz(przekład ks. Jakuba Wujka).
cano canticum , cantio
canto ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) śpiew (1.2) róg
canto ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) śpiew, śpiewanie (1.2) pieśń (1.3) śpiew (ptaków) (1.4) pieśń (1.5) węgieł, róg, narożnik (1.6) strona, bok
(2.1) 1. ,
canzonetta , cantante , cantata , cantilena , canzone cantare cantante
dal canto si conosce l'uccello → znać ptaka po głosie