costar ()
rzeczownik (1.1) gwiazda, z którą inna gwiazda gra (1.2) prawie gwiazda, gwiazdka czasownik (2.1) współgwiazdorzyć
(1.1) The once famous actor objected to his costar having a bigger dressing room. → Niegdyś słynny aktor sprzeciwiał się przydzieleniu drugiej gwieździe większej szatni. (1.2) Alas, always a costar but never a star. → Niestety, zawsze gwiazdka, nigdy (prawdziwa) gwiazda.
star star star
costar ()
czasownik nieprzechodni (1.1) kosztować, mieć wartość (1.2) kosztować (być przyczyną trudu, wyrzeczeń, przykrych doznań lub negatywnych konsekwencji), przysparzać, przynosić (1.3) zajmować, pochłaniać (określony czas)
(1)
(1.1) Este coche cuesta mucho. → Ten samochód dużo kosztuje. (1.1) ¿Cuánto cuestan las espinacas? → Ile kosztuje szpinak? (1.1) El nuevo televisor nos ha costado una millonada, pero creo que ha merecido la pena. → Nowy telewizor kosztował nas krocie, lecz sądzę, że było warto. (1.2) La educación de mis hijos me costó muchos desvelos. → Wychowanie moich dzieci przysporzyło mi wiele trosk. (1.2) Aquella entrada tan dura le había costado la tarjeta roja. → Tamto ostre wejście kosztowało go/ją czerwoną kartkę. (1.3) Pintar el piso me ha costado un día entero. → Pomalowanie mieszkania zajęło mi cały dzień.
(1.2) costar mucho sacrificio → kosztować wiele wysiłku
(1.1) valer (1.2) causar, ocasionar (1.3) llevar
costear, costearse costoso, costero costosamente coste , costo , costa , costas , costero , costeamiento
costar caro → drogo kosztować costar un riñón, costar un ojo de la cara, costar un huevo → bardzo drogo kosztować cueste lo que cueste → za wszelką cenę, bez względu na cenę cada gusto cuesta un susto → nie ma róży bez kolców
costar ()
czasownik (1.1) kosztować
costose costo
costar ()
,
czasownik (1.1) kosztować
(1.1)
costar ()
czasownik (1.1) kosztować