considerar ()
czasownik przechodni (1.1) uważać, uznawać (za coś), zaliczać (do pewnej grupy) (1.2) rozważać, rozpatrywać (1.3) uwzględniać, brać pod uwagę (1.4) szanować, poważać
(1)
(1.1) No hace muchos años, Argentina era considerada granero del mundo. → Nie tak dawno temu Argentyna była uważana za spichlerz świata. (1.1) Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando. → Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim (nieszkodliwym) narkotykiem. (1.1) El triángulo se considera un instrumento de percusión. → Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych. (1.2) Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz. → Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych.
(1.1) contar (entre) (1.3) tener en cuenta, tomar en cuenta
considerarse considerable, considerado, considerativo, considerador considerablemente consideración , considerando , considerador , consideradora
considerar ()
czasownik (1.1) rozważać (1.2) uważać za
consideration
considerar ()
czasownik (1.1) rozważać (1.2) uwzględnić
(1.1-2)
consideració
considerar ()
czasownik (1.1) rozważać (1.2) uważać za
considera