jaka matka, taka córka () ,
(1.1) córka, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jej matka
(1.1) niedaleko pada jabłko od jabłoni • jaka mać, taka nać • jakie matki, takie dziatki • jaki chleb, taka skórka, jaka matka, taka córka • jakie drzewo, taka kora, jaka matka, taka córa • jakie jabłko, taka skórka, jaka matka, taka córka • jaki ojciec, taki syn
inne wersje: jaka matka, taka i dziewka jej • pani matka jaka, i córeczka taka zobacz inne przysłowia o matce, córce
angielski: (1.1) like mother, like daughter duński: (1.1) som moderen, så er datteren esperanto: (1.1) kia patrino, tia filino niemiecki: (1.1) wie die Mutter, so die Tochter rosyjski: (1.1) какова мать, такова и дочь słowacki: (1.1) aká matka, taká Katka