wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej () , ,
(1.1) najwygodniej każdy czuje się we własnym domu
(1.1) nie ma jak w domu
zobacz inne przysłowia o domu
angielski: (1.1) East or West home is best białoruski: (1.1) у гасцях добра, а дома лепш chorwacki: (1.1) svugdje je lijepo, ali doma je najljepše czeski: (1.1) všude dobře, doma nejlépe duński: (1.1) ude godt, men hjemme bedst, øst, vest - hjemme bedst litewski: (1.1) visur gerai, o namie geriausia niemiecki: (1.1) daheim ist daheim rosyjski: (1.1) в гостях хорошо, а дома лучше słoweński: (1.1) povsod je lepo, a doma je najlepše ukraiński: (1.1) всюди добре, а дома найліпше, в гостях добре, а вдома найкраще węgierski: (1.1) mindenütt jó, de legjobb otthon