Bogu służ, a diabła nie gniewaj ()
, ,
(1.1) przezorny ubezpiecza się ze wszystkich stron
(1.1) Bogu świeczka, a diabłu ogarek • Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka
inne wersje: Bogu służ, a czarta nie drażnij • Bogu się kłaniaj, a diabła nie gniewaj • Służ Bogu, a czarta nie gniewaj • do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj zobacz inne przysłowia o: Bogu, diable
esperanto: (1.1) al Dio plaĉu, sed sur diablon ne kraĉu; al Dio servu, diablon rezervu
Kazimierz Władysław Wójcicki, Zarysy domowe , Warszawa 1842 za: Salomon Rysiński, Przypowieści polskie przez Salomona Rysińskiego zebrane, nakładem Jakuba Wirowskiego, 1629