put away ()
przechodni (1.1) odłożyć po użyciu, wyczyścić, uporządkować (1.2) odwrócić coś złego, obronić się (1.3) odrzucić, pozbyć się (1.4) konsumować duże ilości jedzenia lub picia (1.5) posłać do więzienia (1.6) rozwieść się
(1.1) Please put away the tools when you are finished. → Proszę, odłóż na miejsce narzędzia, jak skończysz. (1.1) I put the clothes away. → Uporządkowałam ubrania. (1.2) Ah, said the king, since ye know of your adventure, purvey for it, and put away by your crafts that misadventure. → Ach, rzekł król, skoro znasz los swój, przygotuj się nań i odwróć to nieszczęście mocą swej sztuki1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Księga IV; język uwspółcześniony, źródło: . Oryginalnie zdanie brzmiało: A sayd the kynge, syn ye knowe of your aduenture, puruey for hit, and put awey by your craftes that mysauenture. (1.3) When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish thingsBiblia z 1611, Kor 13.11. → Gdy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko, czułem jak dziecko, myślałem jak dziecko. Kiedy zaś stałem się mężem, wyzbyłem się tego, co dziecięcetłumaczenie: Biblia Tysiąclecia. (1.4) You wouldn't think such a small person could put away so much food. → Nie pomyślałbyś, że tak mała osoba może pochłonąć tyle jedzenia. (1.5) He was convicted and they put him away for ten years. → Został skazany i posłany do więzienia na dziesięć lat. (1.6) put away one's wife → rozwieść się z żoną.
(1.1,4) pack away
put put
zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne