parzyć ()
,
czasownik przechodni niedokonany ( zaparzyć) (1.1) być odczuwanym jako gorące (1.2) poddawać coś działaniu wrzątku lub gorącej wody (1.3) otrzymywać napar po zalaniu wrzątkiem, zalewać coś wrzątkiem czasownik przechodni niedokonany ( poparzyć) (2.1) podrażniać skórę podobnie jak coś gorącego czasownik zwrotny niedokonany parzyć się (3.1) odczuwać ból po dotknięciu czegoś gorącego (3.2) o zwierzętach: łączyć się w pary w okresie godowym, kopulować (3.3) o ziołach, herbacie: podlegać parzeniu
(1.1-3, 2.1) (3.1-3)
(1.1) Każdy w dzieciństwie sprawdził, że ogień parzy. (1.2) Według tego przepisu szynkę należy parzyć przez półtorej godziny w temperaturze ok. 80°C. (1.3) Parzę sobie herbatę, zrobić ci też? (2.1) Pokrzywy parzą przy dotknięciu. (3.1) Jestem niezdarą, bo często parzę się żelazkiem. (3.2) Te ohydne pawiany, parzą się na oczach zwiedzających zoo! (3.3) W moim kubku parzą się ziółka.
(1.2) parzyć kiełbasę / szynkę / wędliny (1.3) parzyć herbatę / kawę / miętę / zioła
parzydełko , sparzenie , oparzenie , oparzelizna , oparzelisko , naparzanie , zaparzanie , zaparzaczka , para , parzelnia , parzenie naparzać , naparzyć , odparzać , odparzyć , oparzać , oparzyć , ponaparzać , poodparzać , powyparzać , poparzyć , rozparzać , rozparzyć , sparzać , sparzyć , wyparzać , wyparzyć , zaparzać , zaparzyć parzelniczy, parzydełkowy, oparzelinowy, oparzeniowy, poparzony parząco
angielski: (1.1) burn, scald, scorch; (1.2) blanch; (1.3) brew, infuse; (2.1) burn francuski: (1.3) infuser jidysz: (1.3) פֿאַרבריִען (farbrien) nowogrecki: (1.1) ζεματίζω; (1.2) ζεματίζω rosyjski: (1.1) жечь szwedzki: (3.2) leka włoski: (1.1) scottare, bruciare