więc ()
, ,
spójnik (1.1) …służący do tworzenia konstrukcji, w których zdanie za spójnikiem opisuje czynność, która nastąpiła, ponieważ odbyła się czynność opisana w zdaniu przed spójnikiem partykuła (2.1) …używana do rozpoczęcia wypowiedzi
(1.1, 2.1)
(1.1) Pierwszej niedzieli po tym wypadku pomyślałam, że prędzej czy później odkryto by u mnie pierścień, będąc więc w kościele udałam, że znalazłam go pod nogami, i pokazałam mojej matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek szkła, oprawny w tombak; zaleciła mi jednak, abym go schowała do kieszeni. (2.1) „– Czemu to zrobiłeś?” „– No, więc… Myślałem, że się uda…” (2.1) Więc twierdzisz, że nic o tym nie wiedziałeś?
(1.1) (a) zatem, toteż, tak że, tym samym; ergo; przeto
angielski: (1.1) so, therefore; (2.1) well bułgarski: (1.1) затова, следователно; (2.1) значи chiński standardowy: (1.1) 那 (nà), 那么 (nàme); (2.1) 那么 (nàme) czeski: (1.1) tak, tedy, pak dolnołużycki: (1.1) pótakem, stakim; (2.1) pótakem, stakim duński: (1.1) så, derfor esperanto: (1.1) do estoński: (1.1) siis fiński: (1.1) joten francuski: (1.1) donc gocki: (1.1) 𐌳𐌿𐌸𐌴 górnołużycki: (1.1) potajkim hiszpański: (1.1) así que, por lo tanto, de modo que, luego; (2.1) conque, así que interlingua: alora jaćwieski: (1.1) maias łaciński: (1.1) ergo, igitur niderlandzki: (1.1) daarom, dus niemiecki: (1.1) also norweski (bokmål): (1.1) altså nowogrecki: (1.1) επομένως, άρα; (2.1) επομένως, άρα nowopruski: (1.1) tīt, tēt; (2.1) tīt, tēt rosyjski: (1.1) следовательно, так что, поэтому shona: (1.1) saka starogrecki: (1.1) οὖν staropruski: (1.1) tīt; (2.1) tīt szwedzki: (1.1) alltså, följaktligen, därför, således, sålunda ukraiński: (1.1) тож, тому, отже; (2.1) отже wilamowski: azu włoski: (1.1) così; (2.1) allora, ebbene wolof: (1.1) kon