til

til ()

,

rzeczownik (1.1) wawrzyn, laur przyimek (2.1) (aż) do (2.2) przed (jakimś czasem) spójnik (3.1) dopóki nie; do czasu, gdy

(2.1-2, 3.1) until, till

until, till until, till till till

til () lub

przyimek (1.1) do (kierunek) (1.2) do (czas) (1.3) dla (1.4) na

(1)

(1.1) Jeg rejser til Tyskland. → (Ja) jadę do Niemiec. (1.2) Den svenske hær forblev i Polen til 1660. → Szwedzka armia pozostała w Polsce do 1660. (1.3) Det er til dig. → To (jest) dla ciebie. (1.4) Bogen er blevet oversat til græsk. → Książka została przetłumaczona na grecki.

(1.1) fra

til ()

przyimek (1.1) do (kierunek) (1.2) do (czas) (1.3) dla (1.4) na

(1.1) Ég fer til Englands. → Jadę do Anglii. (1.2) Frá morgni til kvölds. → Od rana do wieczora. (1.3) Ég er að kaupa gjöf til móður mínar. → Właśnie kupuję prezent dla mojej mamy. (1.4) Hún þýðir bækur úr ensku til íslensku. → Ona tłumaczy książki z angielskiego na islandzki.

(1.1-4) til +

(1.1) til dæmis → na przykład • til baka • til samans

(1.1) frá

(1.1) til jafnaðar • til og frá ze staronordyckiego til

til ()

rzeczownik (1.1) język (2.1) język

til ()

rzeczownik (1.1) język (2.1) język

til ()

przyimek (1.1) do (wskazuje na miejsce, do którego ktoś zmierza) (1.2) do (wskazuje na punkt w czasie, do którego coś trwa) (1.3) dla (1.4) na

(1.1) I morgen reiser jeg til Oslo. → Jutro jadę do Oslo. (1.2) Mannen min jobber fra klokka 7 til klokka 15. → Mój mąż pracuje od godziny 7:00 do godziny 15:00. (1.3) Dette er til deg! → To dla ciebie! (1.4) Hun oversetter bøker fra engelsk til fransk. → Ona tłumaczy książki z angielskiego na francuski. (1.4) Hva pleier du å spise til frokost? → Co zwykle jesz na śniadanie?

(1.1) fra

til og med

til ()

przyimek (1.1) do (wskazuje na miejsce, do którego ktoś zmierza)

(1.1) I morgon reiser eg til Oslo. → Jutro jadę do Oslo.

(1.1) frå

til ()

przyimek (1.1) ku, w kierunku

til ()

rzeczownik (1.1) język (1.2) język

(1)

tilshunoslik tilsiz