no ()
skrót (1.1) kod języka norweskiego w ISO 639
no () , ,
partykuła (1.1) …oznaczająca przytaknięcie (1.2) …oznaczająca przyzwolenie (1.3) …oznaczająca ponaglenie (1.4) …oznaczająca zakłopotanie
(1.1-4)
(1.1) – I jak, oblałeś ten egzamin? – No. Poprawka we wrześniu. (1.2) – Tato, tato, mogę kupić sobie lizaka? – No dobrze, masz tu pieniądze, idź i kup sobie. (1.3) No odpal, stary wraku! Rany, kiedy będzie mnie stać na porządny samochód? (1.4) – I jak poszło? – No… lepiej nie pytaj.
(1.1) tak; nom, mhm
(1.1) nie
-no
(1.1) angielski: (1.1) yup, yeah, yep; (1.2) well; (1.3) come on, c'mon; (1.4) well białoruski: (1.1) ну; (1.2) ну; (1.3) ну; (1.4) ну chiński standardowy: (1.1) 吧 (ba); (1.3) 啊 (a); (1.4) 啊 (a) esperanto: (1.1) nu; (1.2) nu; (1.3) nu; (1.4) nu jidysz: (1.2) נו (nu); (1.3) נו (nu); (1.4) נו (nu) polski język migowy: rosyjski: (1.1) ну; (1.2) ну; (1.3) ну; (1.4) ну
no ()
,
przysłówek (1.1) nie (negatywna odpowiedź) (1.2) ze stopniem wyższym: ani trochę, żadną miarą określnik (2.1) żaden (2.2) przed rzeczownikiem odczasownikowym: zakaz, brak (coś jest niedozwolone lub niemożliwe) rzeczownik (3.1) nie, odmowa (3.2) głos "przeciw", głosujący na "nie"
(1.1-2) (2.1-2) (3.1-2) no; noes
(1.1) No, you are mistaken. → Nie, jesteś w błędzie. (1.1) „Do you like milk?” „No, I don't.” → „Lubisz mleko?” „Nie” (1.2) Now he is no richer but certainly wiser. → Teraz nie jest ani trochę bogatszy, ale z pewnością mądrzejszy. (2.1) There's no water. → Nie ma żadnej wody. (2.2) No smoking. → Zakaz palenia. (lub: Nie wolno palić) (3.2) The workers voted, and there were thirty „yeses” and two „noes”. → Robotnicy głosowali i było trzydzieści głosów „za” i dwa głosy „przeciw”.
(1.1) nope, na, nay
(1.1) yes (2.1) any, some
nobody, nothing nowhere, nothing nope nothingness nope it's no use crying over spilt milk (3.2) the noes have it
no ()
wykrzyknik (1.1) jako wołacz do kobiety: ty!
(1.1) to, txo
noketa noka
no ()
rzeczownik (1.1) litera n, N
(1.1) lub
(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika (1.1)
no ()
czasownik (1.1) pić (1.2) ssać rzeczownik (2.1) pierś
no ()
partykuła (1.1) …oznaczająca potaknięcie, przyzwolenie
(1.1) No esimerkiksi huomenna. → No na przykład jutro.
(1.1) no niin → no tak
no ()
przyimek (1.1) … tworzący konstrukcję, w której wyrażenie przed przyimkiem jest własnością, cechą itp. wyrażenia po przyimku (1.2) dla (1.3) z (o pochodzeniu)
(1.1) He lawaiʻa no ke kai pāpaʻu, he pōkole ke aho; he lawaiʻa no ke kai hohonu, he loa ke aho. → Rybak płytkiego morza ma krótką linę, rybak głębokiego morza ma długą linę. (przysłowie hawajskie) (1.2) he mele no ka lani → piosenka dla wodza
(1.1) o
no ()
przysłówek (1.1) nie
(1.1)
(1.1) A mí no me gusta bailar. → Nie lubię tańczyć.
(1.1) ni
(1.1) sí
no del todo → niezupełnie
no ()
wykrzyknik (1.1) nie (wyraża brak zgody)
no ()
przysłówek (1.1) nie (zaprzecza zdanie)
no ()
zaimek osobowy (1.1) ono, to
(1.1) òno/no, jegò/niegò/gò, jemù/mù, je/nie, nim, nim, òno/no, /ni, òne/ne
zobacz też: Aneks:Język kaszubski - zaimki
no ()
partykuła (1.1) nie
(1.1)
(1.1) sí
no ()
czasownik (1.1) pływać (1.2) latać
(1.1-2) no, nare, navi tylko
no ()
przyimek (1.1) od, ode (1.2) z, ze
no ()
zaimek (1.1) używany po formach czasownikowych zakończonych głoską nosową – dopełnienie rodzaju męskiego przyimek (2.1) em + o
(1.1) na
no ()
liczebnik główny (1.1) dziewięć
no () но
spójnik (1.1) ale, no ale
no ()
spójnik (1.1) ale, lecz partykuła (2.1) no, ależ wykrzyknik (3.1) nie (3.2) no
no ()
spójnik (1.1) lub (1.2) ani
no ()
przysłówek (1.1) nie (zaprzeczenie czasownika)
no ()
,
przysłówek (1.1) nie (1.2) (w pytaniach) nieprawdaż?, czyż nie? rzeczownik, rodzaj męski (2.1) przeczenie, odmowa
(2.1)
(1.2) È stata una bella festa, no? → To było fajne przyjęcie, czyż nie?
(1.1) dire di no → odmówić, zaprzeczyć • grazie, no → nie, dziękuję • pare di no → chyba nie • se no → inaczej, w przeciwnym razie • sì e no → mniej więcej (2.1) essere / stare tra il sì e il no → wahać się • un no deciso → zdecydowana odmowa
(2.1) rifiuto