sobota ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) szósty dzień tygodnia; (1.2)
(1.1)
(1.1) W sobotę zawsze odbywał się tam targ rolny, na którym swoje towary sprzedawali rolnicy z podpoznańskich wiosek. Zamożniejsi bambrzy przyjeżdżali tu swoimi wozami, które natychmiast zamieniały się w stragany na kołach, oferujące mieszkańcom miasta drób, jajka, warzywa i pyry w workach albo w mniejszych ilościach na wymborki.
(1.1) Sobota Łazarza • Wielka Sobota • w / co sobotę • dziś jest sobota • sobota robocza (nie ) • wolna sobota
soboty , szabas , Sobota , Sobótka sobótka sobotni, sobótkowy, szabasowy
Bóg płaci, lecz nie co sobota • dłuższa sobota niż niedziela • indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli • kto w sobotę pierze, ten się w niedzielę nie ubierze • kto w sobotę płacze, ten w niedzielę skacze • sobota – robota • w sobotę skończym robotę
< (sábbaton) < (šabbát) → szabat
(1.1)
abchaski: (1.1) асабша adygejski: (1.1) мэфэзакъу afrykanerski: (1.1) Saterdag alabama: (1.1) nihtahollosi albański: (1.1) e shtunë amharski: (1.1) ቅዳሜ angielski: (1.1) Saturday arabski: (1.1) السبت (as-sábt), سبت (sábt) baskijski: (1.1) larunbat białoruski: (1.1) субота bretoński: (1.1) disadorn , Sadorn bułgarski: (1.1) събота chiński standardowy: (1.1) 星期六 chorwacki: (1.1) subota czeski: (1.1) sobota dolnołużycki: (1.1) sobota duński: (1.1) lørdag esperanto: (1.1) sabato estoński: (1.1) laupäev farerski: (1.1) leygardagur fiński: (1.1) lauantai francuski: (1.1) samedi fryzyjski: (1.1) sneon górnołużycki: (1.1) sobota grenlandzki: (1.1) arfininngorneq hawajski: (1.1) Pōʻaono hebrajski: (1.1) שבת (szabat) hiszpański: (1.1) sábado ilokano: (1.1) Sabado indonezyjski: (1.1) Sabtu inguski: (1.1) шоатта interlingua: (1.1) sabbato irlandzki: (1.1) Dé Sathairn islandzki: (1.1) laugardagur japoński: (1.1) 土曜日 (どようび, doyōbi) jidysz: (1.1) שבת (szabes) karelski: (1.1) suovatta kaszubski: (1.1) sobòta kataloński: (1.1) dissabte keczua: (1.1) k'uychichaw koreański: (1.1) 토요일 (土曜日; toyoil) kornijski: (1.1) de'Sadorn litewski: (1.1) šeštadienis łaciński: (1.1) dies Saturni / łotewski: (1.1) sestdiena malajski: (1.1) Sabtu manx: (1.1) Jesarn maoryski: (1.1) hätarei nepalski: (1.1) सन्सरबार् (sansarabār) niderlandzki: (1.1) zaterdag niemiecki: (1.1) Samstag , Sonnabend norweski (bokmål): (1.1) lørdag norweski (nynorsk): (1.1) laurdag norweski (riksmål): (1.1) lørdag nowogrecki: (1.1) Σάββατο nowopruski: (1.1) sabattika ormiański: (1.1) շաբաթ oromo: (1.1) Sanbata Duraa polski język migowy: portugalski: (1.1) sábado rosyjski: (1.1) суббота rumuński: (1.1) sâmbătă sanskryt: (1.1) शनिवार , सवितृसुतदिन , पङ्गुवासर serbski: (1.1) субота shona: (1.1) Mugovera słowacki: (1.1) sobota słoweński: (1.1) sobota starogrecki: (1.1) ἡμέρα Κρόνου (hēméra Krónou) staroirlandzki: (1.1) día Sathairn staroislandzki: (1.1) laugardagr / laugurdagr starokornijski: (1.1) di Sadorn staronordyjski: (1.1) laugardagr staropruski: (1.1) sabatico szkocki: (1.1) Seturday, Saturday szkocki gaelicki: (1.1) Disathairne szwedzki: (1.1) lördag średniobretoński: (1.1) desadorn średniokornijski: (1.1) dy'Sadorn średniowalijski: (1.1) dyw Sadwrn tajski: (1.1) วันเสาร์ tok pisin: (1.1) Sarere turecki: (1.1) cumartesi tuvalu: (1.1) asoono, Aso Ono, Aso Tōnai tybetański: (1.1) སྤེན་པ ukraiński: (1.1) субота walijski: (1.1) dydd Sadwrn węgierski: (1.1) szombat wietnamski: (1.1) (ngày) thứ bảy wilamowski: (1.1) zynvyt , zynwyd , zynwyt włoski: (1.1) sabato
sobota ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sobota
(1.1)
(1.1) Bílá sobota • Lazarova sobota • anglická sobota • pracovní / volná sobota • od pondělí do soboty
(1.1) sobotěnka
sobotěnka sobotní
mít sobotu delší než neděli
(1.1) (1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Kalendarz i czas
sobota ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sobota
sobota ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sobota
sobota ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sobota
(1.1)
(1.1) Rimavská Sobota • Spišská Sobota • dnes je sobota • budúca / minulá sobota • prvá / druhá / tretia / štvrtá / piata sobota v mesiaci • januárová / … / decembrová sobota • sviatočná sobota • pracovná / voľná sobota • Biela sobota / Veľká sobota • Lazárova sobota • od pondelka do soboty • do / od / zo soboty • na / v sobotu • každú sobotu • okrem sobôt
(1.1) sobotienka; So, SO, S
(1.1) deň
(1.1) Biela sobota, Lazárova sobota
sobotienka sobotný, sobotňajší
dlhšia sobota ako nedeľa
(1.1) (1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Kalendarz i czas
sobota ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sobota
(1.1)
(1.1) Sobota je dan v tednu. → Sobota jest dniem tygodnia (= w tygodniu).