Zaváté stopy – tomik wierszy czeskiego poety, przedstawiciela parnasizmu Františka Kvapila (1855-1925), znanego między innymi z licznych przekładów poezji polskiej, opublikowany w 1887 nakładem praskiego wydawnictwa J. Otty. Autor zadedykował go Svým drahým rodičům. Zbiorek liczy sto stron i zawiera 57 utworów. Dzieli się na cykle Zlatá křidla (19), Kresby a reflexe (18) i Pařížské croquis (20). Składające się na tomik utwory są bardzo wyrafinowane pod względem wersyfikacyjnym i zróżnicowane. Poeta wykorzystuje zarówno formy proste, jak dystych (Domů) czy strofa czterowersowa (Sloky), jak i bardziej skomplikowane strofy i układy stroficzne. Wykorzystuje też różne formaty wiersza jambicznego, czterostopowiec (Víc nechci být), pięciostopowiec (Starý přístav) i sześciostopowiec, czyli aleksandryn (Asyl v parku Monceaux). Używa również trocheja (Domů). Kvapil buduje najtrudniejsze formy poezji europejskiej, sonety. i ballady francuskie. Model średniowiecznej francuskiej ballady realizują Ballada melancholická, Ballada ku chvále smrti i Ballada ku chvále jara. Wiersz Kristus (Chrystus) jest przykładem aleksandrynu (trzynastozgłoskowca).
Do zebranych w tomie wierszy należą między innymi Nad tůni, Píseň, Nocí, Motiv z lesa, Zimní ekloga, Prvního března i V hlubinách mraků. Brak wiadomości o przekładzie całości lub większej liczby utworów z omawianego tomiku na język polski.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Utwory poetyckie Františka Kvapila Kategoria:Utwory literackie z 1887