Bernard Wilfrid Arbuthnot Massey (ur. 1884, zm. 1960) – angielski anglista, tłumacz, pedagog, profesor kontraktowy Uniwersytetu Poznańskiego, żołnierz.
Życiorys Był absolwentem Uniwersytetu Cambridge. Ukończył tam pedagogikę w 1909. Studia kontynuował potem jeszcze w Jenie i Monachium. W 1912 ożenił się z Polką - Ireną Heleną z domu Bittner (1883-1957). Od 1915 do 1919 walczył we Flandrii i w Nadrenii w artylerii brytyjskiej, gdzie doszedł do stopnia kapitana. W boju stracił lewą rękę i prawą nogę, w wyniku czego został przeniesiony do korpusu wychowawczego. Po zakończeniu I wojny światowej rodzina przeniosła się do Polski, gdzie nabyła dwór w Chybach pod Poznaniem, położony nad jeziorem Kierskim. Mimo niepełnosprawności Massey przez większą część roku prawie codziennie przepływał wpław jezioro Kierskie (łącznie był to dystans około 1300 metrów)Andrzej Prinke, Mekka archeologów. Willa profesora Józefa Kostrzewskiego w Strzeszynku, w: Kronika Miasta Poznania, nr 3/2013, s.194-195, ISSN 0137-3552.
W latach 1921-1939 i 1946-1950 pracował na Uniwersytecie Poznańskim, gdzie kierował seminarium anglistycznym. Podczas II wojny światowej mieszkał w Anglii. Przetłumaczył tam na język angielski Krzyżaków (The Teutonic Knights) Henryka Sienkiewicza, a tłumaczenie to doczekało się czterech wydań. Od 1939 był dyrektorem Domu Polskiego w LondynieOgnisko Polskie, Still keeping the home fire burning after 75 years. The Polish Hearth 1939 - 2014. Na początku 1946 powrócił na Uniwersytet Poznański. Współpracował też z Instytutem Zachodnim. W 1948 otrzymał z Ministerstwa Oświaty pierwszą odmowę kontynuowania współpracy z uczelnią, ale jeszcze do 1950 udało mu się utrzymać na stanowisku. Nie przywrócono go do pracy nawet po zbiorowym wystąpieniu profesorów Wydziału Humanistycznego. W 1950 piastował też stanowisko wicekonsula brytyjskiego w Poznaniu.
W 1944 ukazało się jego tłumaczenie Cudzoziemki (The stranger) autorstwa Marii Kuncewiczowej (Hutchinson International Authors)The stranger / by Maria Kuncewiczowa ; transl. from the Pol. by B. W. A. Massey.
Mieszkając w dworze w Chybach żywo interesował się archeologią, często współpracując w zakresie lokalnych odkryć z zamieszkałym w pobliżu (w willi na ul. Biskupińskiej) profesorem Józefem Kostrzewskim.
Życie prywatne Z Ireną Heleną Bittner miał dwójkę dzieci: Helenę Marię (Massey-Kornobis, 1913-1993) oraz Lewisa Harolda (ur. 1918).
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu w Cambridge Kategoria:Brytyjscy filolodzy Kategoria:Brytyjscy pedagodzy Kategoria:Tłumacze z języka polskiego na angielski Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Uczestnicy I wojny światowej (Imperium brytyjskie) Kategoria:Urodzeni w 1884 Kategoria:Zmarli w 1960