thumb|Lorand Gaspar (2006) Lorand Gaspar (ur. 28 lutego 1925 w Târgu Mureș, zm. 9 października 2019 w Paryżu (fr.), rphfm.org (dostęp: 15 października 2019).) – francuski lekarz, poeta i tłumacz pochodzenia węgierskiego.
Pochodził z węgierskiej rodziny z Siedmiogrodu. W 1943 roku podjął studia na Politechnice Budapeszteńskiej, ale przerwało je powołanie do niemieckiego wojska. Przebywał w obozie pracy, skąd uciekł do Paryża. Tam, pracując dorywczo, ukończył studia medyczne. Pracował jako chirurg we francuskich szpitalach w Betlejem, Jerozolimie oraz Tunisie. W 1966 roku opublikowany został jego debiutancki tom poezji, zatytułowany Le Quatrième État de la matière. W swojej twórczości nawiązywał do wspomnień z pobytu na Bliskim Wschodzie. Wiersze często uzupełniał odautorskimi komentarzami dotyczącymi historii i geografii ziem, na których przebywał. Znajomość wielu języków pozwalała mu także na opracowywanie tłumaczeń z niemieckiego (twórczość Rilkego), greckiego (Jorgosa Seferisa), węgierskiego (Jánosa Pilinszkego) oraz angielskiego (D.H. Lawrence'a, Petera Rileya).
Wybrana twórczość Le Quatrième État de la matière, 1966. Gisements, 1968 Histoire de la Palestine, 1968. Palestine, année zéro, 1970. Sol absolu, 1972. Approche de la parole, 1978. Corps corrosifs, 1978. Egée suivi de Judée, 1980. Feuilles d'observation, 1986. Carnets de Patmos, 1991. Égée, Judée, suivi d’extraits de Feuilles d’observation et de La maison près de la mer, 1993. Apprentissage, 1994. Carnets de Jérusalem, Cognac, Le temps qu'il fait, 1997. Patmos et autres poèmes, 2001. Derrière le dos de Dieu, 2010.
Przypisy
Bibliografia Lorand Gaspar - poeta pustyni, Aleksandra Olędzka-Frybesowa, Literatura na Świecie, nr 10/1996 na stronie wydawnictwa Shearsman
Kategoria:Francuscy poeci XX wieku Kategoria:Francuscy lekarze Kategoria:Urodzeni w 1925 Kategoria:Zmarli w 2019