Zdzisław Jan Płoski (ur. 1951 we Wrocławiu) – polski informatyk, tłumacz, wykładowca w Instytucie Informatyki Uniwersytetu Wrocławskiego.
W 1976 ukończył studia matematyczne na Uniwersytecie Wrocławskim. Jest autorem i współautorem publikacji dotyczących systemu operacyjnego GEORGE 3 oraz języka programowania Logo, a także autorem słowników terminów informatycznych i komputerowych. Zajmuje się tłumaczeniem z języka angielskiego specjalistycznej literatury informatycznej i podręczników akademickich. Oprócz tego jest autorem przekładów Księcia (z przekładu W.K. Marriotta z uwzględnieniem włoskiego oryginału) i Sztuki wojny Niccolò Machiavellego.
Tłumaczenia Podstawy systemów operacyjnych, A. Silberschatz, P. Galvin, G. Gagne, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1993–2006. Rozproszone systemy operacyjne, Andrew S. Tanenbaum, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997. Systemy rozproszone: podstawy i projektowanie, G. Coulouris, J. Dollimore, T. Kindberg, WNT, Warszawa 1999. Podstawy oprogramowania: zbiór artykułów Davida L. Parnasa, pod red. Daniela M. Hoffmana i Davida M. Weissa; słowo wstępne Jona Bentleya, WNT, Warszawa 2003. Testowanie systemów obiektowych: modele, wzorce i narzędzia, Robert V. Binder, WNT, Warszawa 2003. Systemy rozproszone: zasady i paradygmaty, Andrew S. Tanenbaum, Maarten van Steen, WNT, Warszawa 2006. Elementy systemów komputerowych. Budowa nowoczesnego komputera od podstaw, N. Nisan, S. Schocken, WNT, Warszawa 2008. Windows Vista PL. Zabawa z multimediami, M. Kloskowski, K. Stephenson, Grupa Wydawnicza Helion, Gliwice 2008. Rzecz o istocie informatyki: algorytmika, David Harel, Yishai Feldman, WNT, Warszawa 2008. Tao wojny, Helion, Gliwice 2009. Tekst podstawowy Tao te king w interpretacji Wang Chena (IX wiek n.e.), komentarze Wang Chena do tekstu podstawowego i komentarze Ralpha D. Sawyera do komentarzy Wang Chena i tekstu podstawowego. Książę, Niccolò Machiavelli, Onepress, Gliwice 2010. Z przekładu W.K. Marriotta z uwzględnieniem włoskiego oryginału. Złożoność obliczeniowa, Christos H. Papadimitriou, Nowe wyd. pol, Helion, Gliwice 2012. Sztuka wojny według Machiavellego, Niccolò Machiavelli, Onepress, Gliwice 2012. Algorytmy bez tajemnic, Thomas H. Cormen, Helion, Gliwice 2013. Kontrola wersji z systemem Git: narzędzia i techniki programistów, Jon Loeliger, Matthew McCullough, Helion, Gliwice cop. 2014. Badanie danych. Raport z pierwszej linii działań, Rachel Schutt, Cathy O'Neil, Helion, Gliwice 2015. Od matematyki do programowania uogólnionego, Alexander A. Stepanov, Daniel E. Rose, Helion, Gliwice 2015. Jak działa oprogramowanie. Tajemnice komputerowych mechanizmów szyfrowania, obrazowania, wyszukiwania i innych powszechnie używanych technologii, V. Anton Spraul, Helion, Gliwice 2016. Systemy operacyjne. Architektura, funkcjonowanie i projektowanie. Wydanie IX, William Stallings, Helion, Gliwice 2018. Bezpieczeństwo systemów informatycznych. Zasady i praktyka. Wydanie IV, tom 1 (tłum. słowniczka Radosław Meryk). William Stallings, Helion, Gliwice 2019. Podstawy systemów operacyjnych. Wydanie X, tom 1, A. Silberschatz, P. B. Galvin, G. Gagne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2021. Podstawy systemów operacyjnych. Wydanie X, tom 2, A. Silberschatz, P. B. Galvin, G. Gagne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2021. Stoickie ścieżki życia. Od Zenona do Marka Aureliusza. Ryan Holiday, Stephen Hanselman, Helion, Gliwice 2021. Dziennik stoika. Refleksje i myśli o sztuce życia na 366 dni. Ryan Holiday, Stephen Hanselman, Helion, Gliwice 2022. Myśl jak rzymski cesarz. Praktykuj stoicyzm Marka Aureliusza. Donald Robertson, Helion, Gliwice 2022. O wolności. John Stuart Mill, Onepress, Grupa Wydawnicza Helion, Gliwice 2023. Wynalazek i innowacja. Krótka historia sukcesu i porażki. Vaclav Smil, Editio, Grupa Wydawnicza Helion, Gliwice 2024.
Publikacje Stanisław Borak, Jerzy Klaczak, Stanisław Korczak, Zdzisław Płoski, System operacyjny George 3, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1981–1987. Ewa Gurbiel, Helena Krupicka, Zdzisław Płoski, Programowanie i LOGO (red. Zdzisław Płoski), Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1987. E. Gurbiel, E. Kołczyk, H. Krupicka, Z. Płoski, M. M. Sysło, J. Witkowski, R. Zuber, K. Łukojć, Elementy Informatyki (red. M. M. Sysło), PWN, Warszawa 1993–1998. Informatyka. Słownik encyklopedyczny, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 1999. Informatyka. Słownik encyklopedyczny. Wydanie II - poszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2001. Komputer, internet – encyklopedyczny słownik szkolny, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2002. Zob. też https://www.worldcat.org/search?q=Zdzisław+Płoski
Przypisy
Linki zewnętrzne https://katalogi.bn.org.pl/discovery/search?query=creator,exact,Zdzis%C5%82aw%20P%C5%82oski&tab=LibraryCatalog&search_scope=NLOP_IZ_NZ&vid=48OMNIS_NLOP:48OMNIS_NLOP&offset=0
Kategoria:Polscy informatycy Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Matematyki i Informatyki Uniwersytetu Wrocławskiego Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Wrocławskiego Kategoria:Urodzeni w 1951 Kategoria:Polscy tłumacze literatury włoskiej Kategoria:Absolwenci Liceum Ogólnokształcącego nr III im. Adama Mickiewicza we Wrocławiu