Maria Godlewska, z d. Ochenkowska (ur. 18 stycznia 1880, zm. 6 czerwca 1945 w Krakowie) – polska tłumaczka z języka angielskiego.
Życiorys Jej bratem był Henryk Ochenkowski, historyk sztuki, stryjem – Władysław Ochenkowski. W młodości studiowała malarstwo w Paryżu i Monachium.
Podczas I wojny światowej działaczka Ligi Kobiet Pogotowia Wojennego. W 1921 poślubiła Franciszka Godlewskiego, działacza społecznego i literata, następnie zamieszkała z nim w Siedlcach. Po śmierci męża w 1937, zamieszkała w Warszawie, przez pewien czas mieszkała wspólnie ze swoją kuzynką Anielą Zagórską. W czasie powstania warszawskiego prowadziła kuchnię polową dla powstańców. Po powstaniu znalazła się w Krakowie, gdzie zmarła.
Była członkiem Polskiego PEN Clubu. Za swoją twórczość translatorską otrzymała 20 lutego 1939 Nagrodę Polskiego PEN Clubu za rok 1938.
Przekłady Gilbert Keith Chesterton Charles Dickens (1929) Aldous Huxley Ostrze za ostrze (1932) – wydania powojenne pod tytułem Kontrapunkt John Galsworthy Kwiat na pustyni (1933) Katherine Mansfield Listy, t. 1 i 2 (1933–1934) Aldous Huxley Drwiący Piłat (1935) – wspólnie ze Stanisławą Kuszelewską Lytton Strachey Królowa Elżbieta i hrabia Essex. Historia tragiczna (1935) John Galsworthy Za rzeką (1936) Kenneth Grahame O czym szumią wierzby (1938) Aldous Huxley Niewidomy w Gazie (1938)
Przypisy
Bibliografia Polski Słownik Biograficzny, t. VIII
Linki zewnętrzne Tłumaczenia Marii Godlewskiej w bibliotece Polona
Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Członkinie Ligi Kobiet Polskich Pogotowia Wojennego Kategoria:Członkowie polskiego PEN Clubu Kategoria:Urodzeni w 1880 Kategoria:Zmarli w 1945