Jak dwie krople wody (ang. So Little Time, dosł. Tak niewiele czasu) – serial komediowy produkcji amerykańskiej, powstający w latach 2001–2002. Głównymi jego gwiazdami są siostry Mary-Kate i Ashley Olsen. W Polsce serial emitowany był przez telewizję Jetix (wcześniej – Fox Kids). Premiera miała miejsce w grudniu 2002 roku. Serial jednak w USA był emitowany na Disney Channel USA.
Obsada Ashley Olsen – Chloe Carlson Mary-Kate Olsen – Riley Carlson Clare Carey – Macy Carlson Eric Lutes – Jake Carlson Taylor Negron – Manuelo del Valle Jesse Head – Larry Slotnick Natashia Williams – Teddi Amy Davidson – Cammie Morton Ben Easter – Lennon Kincaid Brandon Tyler – Travis Morgan Reagan Wallner – Jenny Tyler Patrick Jones A. Catherine King – Miranda „Randie” Walker Alli Danziger – kelnerka Sonia Curtis – madame Jenkins
Wersja polska Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek Udział wzięli: Krystyna Kozanecka – Riley Carlson Agnieszka Kunikowska – Chloe Carlson Lucyna Malec – Macy Carlson Jacek Kawalec – Jake Carlson Jarosław Boberek – Manuelo del Valle Dariusz Toczek – Larry Slotnick Agata Gawrońska – Teddi Iwona Rulewicz – Cammie Morton Anna Apostolakis
Ekipa reżyseria: Mark Cendrowski, Richard Correll, Jeffrey M. Meyer, Jean Sagal scenariusz Eric Cohen, Michael S. Baser, Mark Blutman, Frank Dungan, Joshua Keene, Matt Martin, Jodie Milks, Jeny Quine, Barry Safchick, Becky Southwell, Marcy Vosburgh zdjęcia: Kenneth Peach Jr. scenografia: Vita Hall, Wendell Johnson
Fabuła Serial przedstawia życie dwóch nastoletnich sióstr bliźniaczek, Riley (Mary-Kate) i Chloe (Ashley) Carlson, mieszkających w luksusowej dzielnicy Malibu. Ich rodzice – Jake i Macy, oboje projektanci mody – od pewnego czasu są w separacji, utrzymują jednak dobre stosunki. „Panią domu” i niańką bliźniaczek jest Latynos Manuelo. Dom często odwiedzają Larry, po uszy zakochany w Riley, która jednak nie chce odwzajemnić uczuć, oraz Teddi, modelka. Dziewczyny wiele czasu poświęcają zabawie: imprezom, dyskotekom i chłopakom. W ich życiu nie brakuje również czasu na poważniejsze rzeczy, jak nauka, miłość – często bolesna – czy organizowanie kwest charytatywnych na szczytne cele. Taka mieszanka sprawia, że siostry miewają wiele szalonych przygód, z których naprawdę solidnie można się pośmiać.
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Pieskie popołudnie A Dog Day Afternoon02 Randkowe szaleństwo Siblings and the City03 Kolor pieniędzy The Color of Money04 Railey coś w sobie ma There’s Something About Riley05 Dziewczyny chcą się bawić Girls Just Wanna Have Fun06 Masz wiadomość You’ve Got Mail07Miejsce Manuela: Rodzinny portretManuelo in the Middle0809 Prawdziwe kłamstwa True Lies10 Ważna decyzja Teddie's Burnout11 Pupilek profesora Teacher’s Pet12 Próbna separacja Rules of Engagement13 Outbreak14 Klub śniadaniowy The Breakfast Club15 Nowy The New Guy16 Masaż The Massage17 Nowy chłopak Riley Riley's New Guy18 Wózek inwalidzki The Wheelchair19 Praca The Job20 Przebita opona The Flat Tire21 Wolontariusz The Volunteer22 Miejsca wymiany Trading Places23 Larrypalooza Larrypalooza24 Look Who’s Talking25 Czekając na Gibsona Waiting for Gibson26 Słodka impreza Sweet 16
Książki Na podstawie serialu powstały książki wydane przez HarperCollins Entertainment. Powstało 17 tomów. Oto ich angielskie tytuły:
Jak wychować sobie chłopaka (Jacqueline Carrol, How to Train a Boy) Chłopak potrzebny od zaraz (Megan Stine, Instant Boyfriend) Nigdy więcej kłamstw (Nancy Butcher, Too Good To Be True) Jak w rodzinie (Jacqueline Carrol, Just Between Us) Sposób na nudę (Megan Stine, Tell Me About It) Spóźnione uczucie (Jacqueline Carrol, Secret Crush) Grunt to gadanie (Megan Stine, Girl Talk) Pytania i odpowiedzi (Rosalind Noonan, The Love Factor) Gra w randki (Kylie Adams, Dating Game) Randka z zasadami (Nancy Butcher, A Girl’s Guide to Guys) Francuski flirt (Megan Stine, Boy Crazy) Przyjaźń na sprzedaż (Nancy Butcher, Best Friends Forever) Love is in the Air Spring Breakup Get Real Surf Holiday The Makeover Experiment
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale komediowe Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2001 roku