Julian Korsak (ur. 13 lutego 1806 lub 1807 w Słonimie, zm. 30 sierpnia 1855 w Nowogródku) – polski poeta i tłumaczNowa encyklopedia powszechna PWN t.3, s.501, przedstawiciel romantyzmu krajowego.
Życiorys Był synem Jana Sowy-Korsaka (Korsaka Sowicza) herbu Lis odmieniony i Karoliny Ordzianki herbu Ostoja.
Studiował wraz z Adamem Mickiewiczem na Uniwersytecie Wileńskim; od tego czasu łączyła go też znajomość z Antonim Odyńcem.
Twórczość Tworzył liryki i powieści poetyckie. Jego poezję uznaje się za naśladowanie Mickiewicza, któremu początkowo przypisywano niektóre wiersze, m.in. Dumanie do Laury. Wiersze Pielgrzym i Barkarola zostały spopularyzowane jako pieśni z muzyką Stanisława Moniuszki. Część jego twórczości zalicza się do nurtu polskiego byronizmu (m.in. Bejram).
Największym jego dokonaniem poetyckim jest pierwsze pełne i doskonałe tłumaczenie na język polski Boskiej Komedii Dantego Alighieri.
Tłumaczył także Shakespeare’a (Romeo i Julia)XIX-wieczna edycja przekładu Juliana Korsaka oraz omówienie jego sylwetki i dorobku przekładowego dostępne są w cyfrowym repozytorium Polski Szekspir UW., Horacego, Schillera, Lamartine’a, Byrona (Więzień Czyllonu, Lara, Oblężenie Koryntu).
Publikacje Dumanie do Laury Melodia irlandzka z Moore’a Pielgrzym Barkarola Bejram Kamoens w szpitalu Twardowski czarnoksiężnik
Uwagi
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Julian Korsak - notka biograficzna w Edutece
Google Books - wybór dzieł poety (praca magisterska napisana w Katedrze Filologii Polskiej pod kierunkiem dra Romualda Naruńca) Dzieła Juliana Korsaka w bibliotece Polona
Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w XIX wieku Kategoria:Zmarli w 1855 Kategoria:Polscy tłumacze literatury łacińskojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury włoskiej Kategoria:Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej