Wspaniałe stulecie () – turecki serial telewizyjny, produkowany w latach 2011–2014, początkowo przez kanał Show TV, a od 2012 do 2014 przez Star TV. Ostatni odcinek wyemitowano 11 czerwca 2014. W Polsce serial premierowo był emitowany w TVP1 od 6 października 2014 do 12 kwietnia 2016. W 2025 roku emisję rozpoczął kanał TV Puls, gdzie od 6 października 2025 pokazuje serial w wersji ze swoim lektorem bez wycinania niektórych scen, co miało miejsce w wersji TVP.
Powtórkowo serial emitowany był również na kanałach TVP Seriale, TVP Historia i TVP HD. 19 kwietnia 2022 roku w TVP1 rozpoczęła się ponowna emisja serialu.
Od 13 do 22 kwietnia 2016 TVP1 emitowała 8-odcinkowy serial dokumentalny, pokazujący kulisy powstania serialu, zatytułowany Wspaniałe stulecie – Tajemniczy światKulisy serialu.
12 listopada 2015 na antenie stacji Star TV, zadebiutowała kontynuacja serialu, zatytułowana Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem, opowiadająca o dziejach sułtanki Kösem. Stacja TVP1 potwierdziła, iż wyemituje kontynuację Wspaniałego stulecia, a jej emisja rozpoczęła się 25 kwietnia 2016Dyrektor TVP 1 o kontynuacji „Wspaniałego stulecia".
Popularność Wspaniałego stulecia w Polsce sprawiła, że w ramówkach polskich stacji telewizyjnych pojawiło się więcej produkcji tureckich, m.in. Tysiąc i jedna noc, Imperium miłości, Sezon na miłość, Rozdarte serca, Tylko z tobąTureckie seriale.
Fabuła Serial przedstawia obrazy z życia dworu osmańskiego, w okresie panowania sułtana Sulejmana Wspaniałego (najdłużej panującego sułtana osmańskiego). Jednym z głównych wątków w filmie jest miłość sułtana do Roksolany (Aleksandry) (Hürrem). W serialu zostają pokazane podboje terytorialne Sulejmana, intrygi jego konkubiny sułtanki Mahidevran przeciwko Hürrem, miłość siostry sułtana - Hatice do późniejszego wielkiego wezyra - Ibrahima Paszy.
Obsada AktorRolaOpis roliSerieHalit ErgençSułtan Sulejman WspaniałyDziesiąty sułtan Imperium Osmańskiego1–4Meryem UzerliSułtanka HürremPrawowita żona sułtana Sulejmana i matka jego pięciorga dzieci1–3Vahide Perçin3–4Nur FettahoğluSułtanka MahidevranKonkubina sułtana Sulejmana, matka księcia Mustafy1–4Nebahat ÇehreSułtanka Ayşe HafsaSułtanka Valide, matka sułtana Sulejmana1–2Okan YalabıkPargalı İbrahim PaszaPrzyjaciel sułtana Sulejmana, wielki wezyr Imperium Osmańskiego, mąż sułtanki Hatice 1–3, 4 (głos)Selma ErgeçSułtanka HaticeSiostra sułtana Sulejmana, żona İbrahima Paszy1–3Yusuf Berkan DemirbağKsiążę MustafaNajstarszy syn sułtana Sulejmana, jedyny syn sułtanki Mahidevran1–4Tunç OralMehmet GünsürArda AranatKsiążę MehmedPierwsze dziecko sułtana Sulejmana i sułtanki Hürrem1–3Gürbey İleriAyda AcarSułtanka MihrimahJedyna córka sułtana Sulejmana i sułtanki Hürrem1–4Melis MutluçPelin KarahanOzan GüvenRüstem PaszaMąż sułtanki Mihrimah, wielki wezyr Imperium Osmańskiego po Lütfi Paszy3–4Yiğit ÜstKsiążę SelimTrzecie dziecko sułtana Sulejmana i sułtanki Hürrem, późniejszy sułtan1–4Engin ÖztürkMerve BoluğurSułtanka NurbanuŻona księcia Selima4Özgür Ege NalcıKsiążę BajazydCzwarte dziecko sułtana Sulejmana i sułtanki Hürrem2–4Erhan Can KartalAras Bulut İynemliAybars Kartal ÖzsonKsiążę CihangirPiąte i ostatnie dziecko sułtana Sulejmana i sułtanki Hürrem2–4Tolga SarıtaşPınar Çağlar GençtürkSułtanka BeyhanSiostra sułtana Sulejmana, żona Ferhada Paszy1–3Arif Erkin GüzelbeyoğluPiri Mehmed PaszaWielki wezyr Imperium Osmańskiego przed Ibrahimem Paszą1Fehmi KaraarslanAyas PaszaWielki wezyr Imperium Osmańskiego po Ibrahimie Paszy1–3Gökhan ÇelebiFerhad PaszaMąż sułtanki Beyhan1Kıvanç KılınçFatih AlMatrakçı NasuhMatematyk, historyk, geograf, miniaturzysta i wynalazca, przyjaciel Ibrahima Paszy1–4Sema KeçikDaye HatunSkarbniczka haremu, służąca sułtanki matki1–2Selen ÖztürkGülfem HatunKonkubina sułtana Sulejmana, przyjaciółka Hatice1–4Selim BayraktarSümbül AğaEunuch haremowy1–4Filiz AhmetNigar KalfaZarządczyni w haremie, kochanka Ibrahima Paszy, matka Esmanur1–3Yüksel ÜnalŞeker AğaSzef pałacowej kuchni1–3Nihan BüyükağaçGülşah HatunSłużąca sułtanki Mahidevran, a później sułtanki Hürrem1–3Saadet AksoySadıka HatunSzpieg w haremie, wróg sułtana Sulejmana1Burcu TunaGülnihal HatunPrzyjaciółka Hürrem i jej służąca1Seçkin ÖzdemirLeonDawny narzeczony Hürrem1Mina Tuana GüneşSułtanka HuricihanCórka sułtanki Hatice i Ibrahima Paszy, żona Bajazyda2–4Helin Melike ÇalBurcu ÖzberkEfe Mehmet GüneşSultanzade OsmanSyn sułtanki Hatice i Ibrahima Paszy2–3Emircan ÇalEzgi EyüboğluAybige HatunBratanica sułtanki matki, krymska księżniczka2Hasan Küçükçetinİskender ÇelebiOsmański „minister” finansów, wróg Ibrahima Paszy2–3Burak ÖzçivitMalkoçoğlu Balı BeyOsmański żołnierz, szambelan sułtana2–3Gonca SarıyıldızFatma HatunFaworyta księcia Mustafy, matka księcia Sulejmana2–3Engin GünaydınGül AğaSłużący sułtanki Hürrem2Gamze DarFidan HatunSłużąca sułtanki Hürrem, a później sułtanki Mahidevran2–4Melisa SözenEfsun HatunFaworyta księcia Mustafy2Melike İpek YalovaIsabella FortunaKastylijska księżniczka, faworyta Sulejmana2Müjde UzmanArmin HatunCórka żydowskiego kupca, pierwsza miłość Bali Beya i jego żona2Deniz ÇakırSułtanka ŞahSiostra sułtana Sulejmana, żona Lütfi Paszy, matka sułtanki Esmahan3Mehmet ÖzgürLütfi PaszaMąż sułtanki Şah, ojciec sułtanki Esmahan, wielki wezyr Imperium Osmańskiego po śmierci Ayasa Paszy3Ecem ÇalıkSułtanka EsmahanCórka sułtanki Şah i Lütfi Paszy3İbrahim Raci ÖksüzSüleyman PaszaWielki wezyr Imperium Osmańskiego3Tolga TekinBarbaros Hayreddin PaszaAdmirał Imperium Osmańskiego, przyjaciel Mustafy, ojciec Mihrünnisy3–4Luran AhmetiDivane Hüsrev PaszaJeden z wezyrów, członek Dywanu, trzeci mąż Hatice3Tuncel KurtizEbussuud EfendiSędzia Stambułu, później Şeyhülislam3–4Serkan AltunorakTaşlıcalı Yahya BeyPoeta, przyjaciel księcia Mustafy3–4Sabina TozijaAfife HatunMamka sułtana Sulejmana, skarbniczka i zarządczyni haremu3–4Burcu GünerFahriye HatunSłużąca sułtanki Hürrem3–4Serenay AktaşAyşe HatunFaworyta księcia Mustafy, matka sułtanki Nergisşah3Saygın SoysalMercan AğaSłużący sułtanki Şah3Elif AtakanRümeysa HatunFaworyta księcia Mustafy3–4Tuba Büyüküstünİrem HelvacıoğluNurbahar HatunFaworyta księcia Mehmeda3Patrycja WidlakCihan HatunFaworyta księcia Mehmeda3Cansu DereFiruze Hatun/Hümeyra HatunPerski szpieg podający się za księżniczkę z dynastii Safawidów, faworyta Sulejmana3Cemre EbuzziyaHelena HatunWiejska dziewczyna, ukochana księcia Mustafy3Meltem CumbulSułtanka FatmaSiostra sułtana Sulejmana, żona Mustafy Paszy, a potem Kara Ahmeda Paszy4Berrak TüzünataçSułtanka MihrünnisaCórka Barbarossy, żona księcia Mustafy, matka księcia Mehmeta4Yasemin AllenSułtanka DefneFaworyta księcia Bajazyda, matka księcia Mehmeda4Almeda AbaziNazenin HatunFaworyta sułtana Sulejmana i matka sułtanki Raziye4Can AbdullahoğluKsiążę MuradSyn księcia Selima i sułtanki Nurbanu, późniejszy sułtan4Serhan OnatYetkin DikincilerKara Ahmed PaszaMąż sułtanki Fatmy, wielki wezyr Imperium Osmańskiego po Rüstemie Paszy4Yıldırım Fikret UrağSokollu Mehmed PaszaWielki wezyr Imperium Osmańskiego po Semiz Ali Paszy, mąż sułtanki Esmahan4Serdar OrçinSinan PaszaBrat Rüstema Paszy, admirał Imperium Osmańskiego4Macit KoperLala Mustafa PaszaNauczyciel księcia Bajazyda, późniejszy wielki wezyr4Sarp AkkayaTuğrul Bey (Jastrząb)Przyjaciel księcia Mustafy, a później księcia Bajazyda4Kaya AkkayaLokman AğaSłużący sułtana4Reyhan TaşörenDilşah HatunFaworyta księcia Selima4
Emisje poza Turcją Serial był wyświetlany w 54 krajach, ciesząc się wyjątkową popularnością w krajach arabskich i bałkańskich. Poza Turcją jako pierwsza zaprezentowała serial w sierpniu afgańska stacja 1TV. Już w grudniu 2011 pierwsze odcinki serialu zaprezentowała czeska TV Barrandov, a w 2012 stacje telewizyjne w Rosji i na Ukrainie.
Od 6 października 2014 rozpoczęła się emisja w Polsce w TVP1, która zakończyła się w kwietniu 2016. Od 19 kwietnia 2022 roku telewizja TVP1 ponownie emituje odcinki po polsku. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi, tłumaczka kilku książek tureckiego noblisty Orhana Pamuka. Lektorem serialu był Stanisław Olejniczak.
Od 6 października 2025 emisję serialu rozpoczął TV Puls. Dialogi na język polski tłumaczy ponownie Anna Mizrahi, a także Agnieszka Erdogan. Lektorem serialu został Marek Lelek.
Spis serii SeriaOdcinkiPremierowa emisja Pora emisji Rozpoczęcie Zakończenie 1. 1–24 (24) 5 stycznia 2011 22 czerwca 2011środa 20.00 2. 25–63 (39) 14 września 2011 6 czerwca 2012 3. 64–103 (40) 12 września 2012 19 czerwca 2013 4. 104–139 (36) 18 września 2013 11 czerwca 2014 Wersja polska na zlecenie TVP1SeriaOdcinkiPremierowa emisja - TVP1Pora emisji Rozpoczęcie Zakończenie 1. 1–48 (48) 6 października 2014 31 grudnia 2014poniedziałek–piątek 15.50 2. 49–127 (79) 5 stycznia 2015 28 kwietnia 2015 3. 128–219 (92) 29 kwietnia 2015 20 listopada 2015 4. 220–312 (93) 23 listopada 2015 12 kwietnia 2016 Wersja polska na zlecenie TV PulsSeriaOdcinkiPremierowa emisja - TV PulsPora emisji Rozpoczęcie Zakończenie 1. 1–53 (53) 6 października 2025 17 grudnia 2025poniedziałek–piątek 13.001. odcinek wyemitowano o 11.55. Od kolejnego dnia o tej porze ukazuje się powtórka z dnia poprzedniego, a premierowy epizod wyświetlany jest o 13.00. 2. 54–144 (91) 18 grudnia 2025 4 maja 2026 3. 145–236 (92) 5 maja 2026 10 września 2026 4.237–329 (93)11 września 20262027
Wspaniałe stulecie – Tajemniczy świat Po zakończeniu premierowej emisji Wspaniałego stulecia od 13 do 22 kwietnia 2016 stacja TVP1 emitowała serial dokumentalny, przedstawiający kulisy powstania tej produkcji pod tytułem Wspaniałe stulecie – Tajemniczy świat (). Serial, składający się z 8 odcinków, pokazuje jak trwały prace na planie serialu, wywiady z odtwórcami głównych ról jak i ciekawostki z nimi związane. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi, a lektorem dokumentu był Marek Ciunel.
OdcinekTytułPremiera w Polsce 1 Scenografia, kostiumy, biżuteria 13 kwietnia 2016 2 Harem 14 kwietnia 2016 3 Bitwa pod Mohaczem i wielkie wyprawy wojenne 15 kwietnia 2016 4 Trudne sceny 18 kwietnia 2016 5 Wielkie przedsięwzięcie 19 kwietnia 2016 6 Miłość do tronu. Książęta 20 kwietnia 2016 7 Śmiech poza planem 21 kwietnia 2016 8 Miłość, która zmieniła bieg historii 22 kwietnia 2016
Kontrowersje Serial wzbudził szereg protestów w Turcji. Liczba skarg na serial skierowana do Najwyższej Rady Radia i Telewizji przekroczyła 70 000. Większość z nich krytykowała przedstawianie w filmie życia prywatnego władcy osmańskiego i jego skłonność do hedonizmu. Premier Turcji Recep Tayyip Erdoğan skrytykował serial, uznając, że przedstawia w złym świetle historię Turcji i jednego z najsłynniejszych jej władców.
Uwagi
Przypisy Muhtesem Yuzyil Magnificient Century takes Turkey by storm
Linki zewnętrzne
Kategoria:Telewizyjne seriale historyczne Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2011 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2014 Kategoria:Tureckie seriale telewizyjne Kategoria:Tureckie filmy historyczne Kategoria:Filmy kręcone w Turcji