Studio Opracowań Filmów w Łodzi – nieistniejące polskie studio filmowo-telewizyjne w Łodzi. Studio działało przy ulicy Traugutta w Łodzi, później przy ulicy Łąkowej 29.
Historia Początki Studia Opracowań Filmów w Łodzi sięgają 1949 roku. Wtedy to, w Wytwórni Filmów Fabularnych w Łodzi powstał Wydział Dubbingu. Formalnie Studio Opracowań Filmów w Łodzi powstało w 1955 roku. Było to pierwsze studio dubbingowe powstałe w Polsce po II wojnie światowej. Zajmowało się również udźwiękowieniem polskich filmów.
Studio zbudowano przy ul. Traugutta 8. Przejście z sali projekcyjnej do kabiny kinomechanika prowadziło przez podwórko. Studio zostało wyposażone w sprzęt wyprodukowany w ZSRR. Przez pierwszy rok działalności, kadrę studia szkolili radzieccy filmowcy. Byli to: reżyser Aleksiej Złotnicki, operator dźwięku Włodzimierz Dmitriew oraz montażystka Katarzyna Karpowa. Ówcześnie dubbingowane filmy były również radzieckiej produkcji. Pierwszym z nich był Harry Smith odkrywa Amerykę Michaiła Romma, gdzie reżyserką polskiej wersji była Maria Kaniewska.
Od lat 60. XX wieku Studio Opracowań Filmów w Łodzi posiadało również niewielką salkę kinową w kamienicy przy ul. H. Sienkiewicza 33, służącą do wstępnych projekcji filmów w wersjach oryginalnych i seansów kolaudacyjnych.
Do pracy przy dubbingowaniu zatrudniani byli w większości łódzcy aktorzy, ale przez Studio przewinęła się też znacząca liczba aktorów warszawskich o czym niejednokrotnie wspominają w swoich opublikowanych wspomnieniach lub wywiadach.
Po zmianie ustroju politycznego w Polsce (1989), Studio zostało formalnie przeniesione do Warszawy (przekształcone w Studio Opracowań Dialogowych w Warszawie). U podstawy tamtych działań w znacznym stopniu legły przyczyny ekonomiczne, ponieważ praca w nim wiązała się z dodatkowymi, nieraz znaczącymi, honorariami dla zatrudnianych na umowę-zlecenie aktorów. Dla aktorów warszawskich praca w Studio wiązała się z koniecznością uciążliwych dojazdów do Łodzi.
Studio Opracowań Filmów w Łodzi zostało zlikwidowane 30 listopada 1997 r. W 1998 roku, Łódzkie Centrum Filmowe sprzedało usługi związane z udźwiękowieniem firmie Toya.
Reżyserzy
Maria Kaniewska Seweryn Nowicki (pierwszy kierownik Studia) Maria Olejniczak Maria Piotrowska Mirosław Bartoszek Romuald Drobaczyński Henryka Biedrzycka Tomasz Listkiewicz Grzegorz Sielski Czesław Staszewski Ryszard Sobolewski Maria Horodecka (ostatni kierownik Studia) Maria Hencz
Przypisy Zob. wersja online
Kategoria:Polskie studia opracowań dubbingu Kategoria:Kinematografia w Łodzi