Małgorzata Borowska (ur. 26 czerwca 1951 w WarszawieWho is who w Polsce. Encyklopedia biograficzna z życiorysami znanych Polek i Polaków, Hübners blaues Who is Who, Zug 2007 (dodatek CD).) – filolożka klasyczna, neohelenistka, bizantynolożka. Profesorka doktor habilitowana nauk humanistycznych, profesorka Uniwersytetu Warszawskiego.
Życiorys Jest córką Tadeusza Borowskiego i Marii z domu Rundo. W 1969 ukończyła Liceum im. Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie, w 1974 studia z zakresu filologii klasycznej na Uniwersytecie Warszawskim. W 1974 podjęła pracę na macierzystej uczelni, w Instytucie Filologii Klasycznej. Tam w 1984 obroniła pracę doktorską, w 1996 otrzymała stopień doktor habilitowanej na podstawie dzieła OIKEIA PRAGMATA. Z dziejów dramatis personae rodzinnej komedii greckiej następców Arystofanesa. W 2009 uzyskała tytuł profesora nauk humanistycznych.
W latach 1999–2003 była kierowniczką Katedry Literatury Greckiej, Bizantyńskiej i Nowogreckiej w Instytucie Filologii Klasycznej UW. Od 1997 jest kierowniczką Pracowni Studiów Helleńskich Instytutu Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales, dziś Wydziału „Artes Liberales” UW.
Jest członkinią Komitetu Nauk o Kulturze Antycznej PAN, Komisji Bizantynologicznej PAN oraz Collegium Invisibile.
Zajmuje się teatrem greckim i łacińskim, literaturą demotyczną, językiem staro- i nowogreckim. Skupia się też na przekładach i pracach badawczych z literatury nowogreckiej: Adamandios Korais, , Nikos Kazandzakis. Przełożyła na język polski epos bizantyński Dijenis Akritas.
Publikacje Le théâtre politique d’ Euripide. Problèmes choisis, Warszawa 1989. OIKEIA PRAGMATA. Z dziejów dramatis personae greckiej komedii rodzinnej następców Arystofanesa, Warszawa 1995. Mormolyke. Książka do nauki języka starogreckiego, Warszawa 1996. Barbajorgos. Książka do nauki języka nowogreckiego, Warszawa 2000. (wstęp i tłumaczenie) Dijenis Akritas. Opowieść z kresów bizantyńskich, Warszawa 1998. Poliajnos: Podstępy wojenne (Polyaenus: Strategemata), Warszawa 2003. Arcydzieła literatury nowogreckiej I–V, Warszawa od 2004. (wybór, przekład, wstęp i komentarz) Gminna pieśń Greków. Antologia, Warszawa 2004. (przekład) Andreas Kalwos, Ody, Warszawa 2004. Klaudiusz Elian, Opowiastki rozmaite. Listy wieśniaków, Warszawa 2005. (wybór, przekład, wstęp) Bajki, baśnie i bajdy ludu greckiego. Antologia, Warszawa 2006. (redakcja) Filhellenizm w Polsce: rekonesans, pod red. Małgorzaty Borowskiej, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2007. (redakcja) Filhellenizm w Polsce: wybrane tematy, pod red. Małgorzaty Borowskiej, Marii Kalinowskiej i Katarzyny Tomaszuk, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2012
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Absolwenci XV Liceum Ogólnokształcącego im. Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie Kategoria:Absolwenci Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Członkowie Collegium Invisibile Kategoria:Członkowie Komitetu Nauk o Kulturze Antycznej PAN Kategoria:Polscy bizantynolodzy Kategoria:Polscy filolodzy klasyczni Kategoria:Polscy tłumacze literatury greckiej Kategoria:Tadeusz Borowski Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Urodzeni w 1951 Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie