Hindi bombajskie (hindi: bambajja hindi, mumbajja hindi) – odmiana języka hindi, używana przez ludność Bombaju i okolic. Jej cechą charakterystyczną jest silny wpływ słownictwa wielu innych języków indyjskich, jak język gudźarati, tamilski, marathi i innych, między innymi angielskiego. Odmiana ta służy jako język wehikularny pomiędzy różnymi grupami etnicznymi zamieszkującymi Bombaj.
Gramatyka W porównaniu ze standardowym hindi, bambajja wykazuje pewne uproszczenia, nie istnieje rodzaj gramatyczny, niemal nie używa się końcówek liczby mnogiej.
Bambajja Hindi Inne językidalimba(granat (owoc)) anár dalimba(marathi)kalingar(arbuz) dharbus kalingar(gudżarati)pav(chleb) roti paõ(portugalski)world-famous(bardzo sławny) pehcchana world-famous(angielski, sławny na cały świat) Słowa, które zmieniły znaczeniethambi(chłopak) thambi(tamil, młodszy brat)mungi(mrówka) chinti mungi(marathi, owad)vanda(problem) kathinai vanda(gudżarati, konflikt)
Hindi bombajskie w kontekście Bollywoodu W filmach bollywoodzkich powstała konwencja, polegająca na użyciu tej odmiany hindi przez postacie z przestępczego półświatka bombajskiego, lecz dzięki kilku filmom, które zdobyły szczególne powodzenie, dialekt ten zyskał dużą popularność, pomimo głosów krytyki, narzekających na jego „wulgarność”.
Bibliografia Mahadev L. Apte, “Pidginization of a Lingua Franca”, International Journal of Dravidian Linguistics, vol. 3 (1974), nr. I, s. 21–41 . R. S. McGregor, Outline of Hindi Grammar (Third Edition), Oxford University Press 1995 .
Linki zewnętrzne
Bombajskie Kategoria:Języki indoaryjskie Kategoria:Języki Indii