Hellmut Ritter (Helmuth Ritter) (ur. 27 lutego 1892 w Hessisch Lichtenau, zm. 19 maja 1971 w Oberursel (Taunus)) – niemiecki orientalista. Brat Gerharda Rittera i Karla Bernharda Rittera.
Studiował w Halle i Strasburgu. Był uczniem Carla Brockelmanna, Paula Kahle i Carla Heinricha Beckera. W latach 1910–1913 przez rok był asystentem Aby Warburg na Uniw. w Hamburgu. W czasie I wojny światowej pracował jako tłumacz arabskiego, tureckiego i perskiego. Współpracował z Carlem Heinrichem Beckerem, pod którego kierunkiem napisał habilitację. Został następnie profesorem Uniw. w Hamburgu. Jego kariera akademicka w Niemczech została przerwana nagle w 1925 roku, kiedy został skazany za homoseksualizm.
W 1926 wyjechał na zlecenie „Deutsche Morgenländische Gesellschaft” do Stambułu. Od 1935 prowadził wykłady na Uniw. w Stambule, jako profesor filologii orientalnej. Zajmował się badaniami nad islamem i rękopisami arabskimi, które szykował do druku. Propagował turkologię i arabistykę – słabiej wówczas znane dziedziny nauki. Przygotowywał wiele przekładów z arabskiego.
Czasy rządów Hitlera i II wojny światowej przetrwał w Stambule. Światopoglądowo był przeciwnikiem nazizmu. W 1949 wrócił do Niemiec i w 1953 objął stanowisko profesora na seminarium orientalnym Uniw. Goethego we Frankfurcie nad Menem. Po przejściu na emeryturę w 1956 wrócił do Stambułu, gdzie ponownie rozpoczął działalność naukową. Zajął się badaniami nad aramejskim dialektem Turoyo. W 1969, mając 77 lat, zakończył pracę zawodową i przyjechał do Niemiec, gdzie dwa lata później zmarł.
Publikacje Über die Bildersprache Nizami’s''', 1927. Al-Hasan Ibn Musa an-Naubahti. Die Sekten der Schia, 1931. Karagös. Türkische Schattenspiele, Stambuł 1941. Ahmad Ghazzali: Aphorismen über die Liebe, 1942. Philologika XIII. Arabische Handschriften in Anatolien und Istanbul, 1949. Asrar al-balagha, the mysteries of eloquence, 1954. Das Meer der Seele, 1955. Die Geheimnisse der Wortkunst (Asrar al-balagha) des 'Abdalqahir al-Curcani, 1959. Abu-Hamid Muhammad Ibn-Muhammad al- Gazzali: Das Elexir der Glückseligkeit, 1959. Abu l-Hasan ‘Ali Ibn Isma’il al-As’ari: Die dogmatischen Anhänger der Lehren des Islam, 1963. Turoyo, t. 1, 1967. Geschichten und Aphorismen des persischen Dichters und Mystikers, 1995.
Przypisy
Bibliografia „Neue Deutsche Biographie” t. 21, Berlin 2003. Lier Thomas, Hellmut Ritter in Istanbul 1926-1949'', „Die Welt des Islams” 1998, vol. 38, nr 3. http://d-nb.info/gnd/11910296X
Kategoria:Niemieccy filolodzy Kategoria:Arabiści Kategoria:Niemieccy turkolodzy Kategoria:Urodzeni w 1892 Kategoria:Zmarli w 1971