Bibliografia dzieł Antoniego Langego.
Zbiory wierszy, cykle i poematy
Sonety wedyckie (1887) Pogrzeb Shelleya (1890) Wenus żebracza (1890) Ballady pijackie (1895) Księgi proroków (1895) Logos (1895) Poezje (I – 1895; II – 1898) Pogrobowcom (1901) Świat (1901) Fragmenta. Poezje wybrane (1901) Deuteronomion, czyli powtórzenie (1902) Akteon (1903) Księgi bogów (1903) Rozmyślania (książka Antoniego Langego) (1906) Pierwszy dzień stworzenia (1907) XXVII sonetów (1914) Ilia Muromiec (1916) Pocałunki (1925) Trzeci dzień (1925) Groteski. Wiersze ironiczne (1927) Rozmyślania. Z nowej serii (1928) Gdziekolwiek jesteś (1931) Ostatni zbiór poezji (1931, wydany staraniem Alfreda Toma)
Powieści i zbiory opowiadań Godzina (1894) Elfryda: nowele i fantazje (1895) Zbrodnia (1907) Dwie bajki (1910) Czterdzieści cztery (1910) Stypa (1911) W czwartym wymiarze (1912) Miranda (1924) Nowy Tarzan (1925) Róża polna (1926) Michałki (1926) Historia o ptaku co był psem... (1927)
Sztuki teatralne Atylla (1898) Wenedzi (1909) Malczewski (1931)
Eseje, rozprawy krytycznoliterackie itd. O sprzeczności sprawy żydowskiej (1890) Analfabetyzm i walka z ciemnotą w Królestwie Polskim (1892) O poezji współczesnej (1895) Studia z literatury francuskiej (1897) Jak pisał Adam Mickiewicz (1898) Studia i wrażenia (1900) Lord Byron (1905) Rzuty (1905) Jak Stanisław Staszic chciał uszczęśliwić wieśniaków (1916) Panteon literatury wszechświatowej (1921) Pochodnie w mroku (1927)
Przekłady poezje Hafeza poezje Edgara Allana Poego poezje Alfreda Tennysona poezje Algernona Charlesa Swinburne’a poezje Sully’ego Prudhomme’a poezje Frédérica Mistrala poezje Percy’ego Bysshego Shelleya poezje George’a Gordona Byrona pierwsze polskie tłumaczenie Kwiatów grzechu Charles’a Baudelaire’a (1894), dokonane wspólnie z Zofią Trzeszczkowską Kwiatki świętego Franciszka nowele Antona Czechowa poezje Charlesa Leconte de Lisle’a poezje Henry’ego Wadswortha Longfellowa poezje i dramaty (Joyzella) Maurice Maeterlincka poezje Arthura Rimbauda poezje Jeana Moréasa poezje Sándora Petőfiego poezje Catulle MendèsaMin. wiersz Trzy kwiaty, który jest właściwie swobodną parafrazą autorstwa Langego na motywach Mendès'a. poezje Mardza An-Nadhira poezje Jaroslava Vrchlický’ego Dziesięć przykazań miłości (10 tomów) i Kochaj ojczyznę Émile Fagueta Wieczór Trzech Króli i Jak wam się podoba Williama Shakespeare’a wiersze z pierwszego w Polsce wydania Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla Panna de Scudery i inne opowiadania Ernsta Theodor a Amadeusa Hoffmanna Społeczeństwo i historia Gabriela TardegoW niektórych zbiorach tytuł ten figuruje jako dzieło Langego; istotnie, jest to bardziej parafraza niż przekład. Raj utracony Johna Miltona Śmierć Iwana Iljicza, Zagadnienia seksualne Lwa Tołstoja Iliada (fragmenty) Homera Ryszard Lwie Serce Waltera Scotta pierwsze polskie wydanie Nauki nowej Giambattisty Vico nowele H.G.Wellsa Don Juan José Zorrilli Kobieta i mężczyzna czyli Licenciat Torralba Ramóna de Campoamora powieść Golem Gustava Meyrinka Oceania, historia świata zaginionego Móra Jókaia Ostatni Batory Mikołaja Jósika Osaczony Francisa Carco Pocałunek Théodore’a de Banville’a Malarstwo i poezja Johna Ruskina Novum Organum (niepełne) Francisa Bacona rozprawy Giovanni Pico della Mirandoli swobodne przekłady rozpraw Arthura Schopenhauera powieść Kuszenie św. Antoniego i Legenda o św. Julianie Szpitalniku Gustave Flauberta Historia religij Pierre Daniela i Chantepie do de la Saussaye (dużą część tekstu zawiera odautorski wywód Langego) Estetyka Véron Eugène Traktat o wrażeniach zmysłowych Étienne Bonnot de Condillaca Henryk Ibsen Axel Garde Abu'l Quasim Ferdousi, Szahname O wyobraźni. Studium psychologiczne Narcisse MichauxDokładnych danych na temat autora książki nie dało się odnaleźć. Dane bibliograficzne: N. Michaux, O wyobraźni. Studium psychologiczne, tłum. A. Lange, Warszawa: Własność, nakład i druk S. Lewentala, 1896. – 128, II s.,20 × 14 cm. Nal i Damajanti, Savivti – opowieści staroindyjskie z Mahabharaty Hatha-joga. Nauka jogów o zdrowiu fizycznem i o sztuce oddychania z licznemi ćwiczeniami – Jogi Rama-Czaraka (Ramacharaka Yogi) Drogi dojścia jogów indyjskich i Filozofia jogi i okultyzm wschodni – Jogi Rama-Czaraka (Ramacharaka Yogi) Nauka jogów o zdrowiu – Jogi Rama-Czaraka (Ramacharaka Yogi) parafraza Ramajany – Valmikiego Epos. Zbiór arcydzieł starożytnego wschodu Dywan wschodni – antologia arcydzieł literatur: asyro-babilońskiej, egipskiej, perskiej, hebrajskiej, arabskiej i indyjskiej Enuma eliš anonimowy epos babiloński Rzeka żywota hymn babiloński Zejście Isztar do piekieł anonimowa opowieść starobabilońska Imru'l Kajs. Rankiem wyjeżdżam na łowy Klechdy anonimowe opowieści egipskie Romanzero anonimowy epos egipski Pen-ta-ur anonimowy epos egipski Żeglarz i rozbitek anonimowa opowieść egipska Przekłady z poetów polskich, na język francuski
Przedmowy do dzieł Iliada i Odyseja Homera (1904, 1917, 1922, 1924) Genezis z Ducha Juliusza Słowackiego (1911) Zawisza Czarny Juliusza Słowackiego (1911) Poezje Zygmunta Krasińskiego (1910) Poezje Kazimierza Laskowskiego (1901) Pani Jula Stefana Krzywoszewskiego (1901) Golem Gustava Meyrinka (1919) Richard Wagner Catulle Mendesa (1902) Dzieje wypraw krzyżowych Joseph-François Michauda (1905) Historia religii Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye (1917, 1918) Legendka o tańcu i wybór poezji Gotfryda Kellera (1924)
Redakcje Opowieść nieznajomego Antona Czechowa (1921, 1930) Śmierć urzędnika Antona Czechowa (1926) Sejm (1919), wraz z Jerzym Nowakowskim Astrea (1924), wraz z Jerzym Kosteckim
Przypisy
Kategoria:Antoni Lange Lange