Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich (STP, Association of Polish Translators and Interpreters – APTI) – najdłużej działająca organizacja tłumaczy w Polsce. Jako jedyna zrzesza tłumaczy wszystkich specjalności (pisemnych i konferencyjnych, przysięgłych, literackich, technicznych, publicystycznych i innych). Założone w 1981 r., w latach 90. STP miało ok. 2200 członków, a na początku XXI wieku STP miało ok. 2500 członków zreszonch w sześciu sekcjach (tłumaczy literatury pięknej, tłumaczy literatury naukowo-technicznej, tłumaczy publicystycznych, tłumaczy konsekutywnych, tłumaczy symultanicznych oraz tłumaczy przysięgłych) i ośmiu oddziałach: gdańskim, katowickim, krakowskim, łódzkim, poznańskim, szczecińskim, warszawskim i wrocławskim (ten ostatni został rozwiązany w 1997 roku).
Celem działania STP jest ochrona praw zawodowych tłumaczy oraz działanie na rzecz promowania wysokich standardów na rynku tłumaczeniowym, jakości tłumaczeń, godziwych zasad wynagradzania tłumaczy, przestrzegania zasad etyki zawodowej i ochrony własności intelektualnej. STP dba o wizerunek zawodu tłumacza, integrację środowiska i zapewnienie należytej reprezentacji jego interesów wobec instytucji i organów państwa, innych organizacji i stowarzyszeń, partnerów społecznych i opinii publicznej.
Przy STP działa Klub Młodego Tłumacza, zrzeszający osoby nie posiadające jeszcze wystarczająco dużego doświadczenia zawodowego, by zostać członkiem rzeczywistym STP lub dopiero zaczynające pracę w zawodzie tłumacza.
Prezesi STP Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskich kierowali: Andrzej Kopczyński1981–1985Jerzy Pieńkos1985–1989Ewa Karska1989–1996Witold Skowroński 1996–1999Wojciech Gilewski 1999–2002Ryszard Dulinicz2002–2005Urszula Dzierżawska-Bukowska 2005–2011Aleksandra Niemirycz 2011–2017Monika Ordon-Krzak2017–2020Andrzej Szynka2020–2023Elżbieta Janssen-Stenko2023–obecnie
Przypisy
Linki zewnętrzne Strona domowa Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich
Kategoria:Stowarzyszenia zawodowe