When the Ship Comes In – piosenka skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w październiku 1963 r. i wydana na trzecim studyjnym albumie The Times They Are a-Changin’ w styczniu 1964 r.
Historia i charakter utworu Ten szybki i uduchowiony utwór jest folkowym odpowiednikiem Kazania na górze. Przewiduje on czasy, kiedy zapanuje sprawiedliwość i dobro zwycięży zło.
Na treść kompozycji wpływ miały elementy zaczerpnięte z kilku źródeł; najoczywistsze i najbardziej rozpoznawalne to Stary Testament (historie o zwycięstwie Mojżesza nad wojskami faraona i Dawida nad Goliatem) i Nowy Testament (opis zatrzymania wiatrów w Sądny Dzień). Innym źródłem jest współczesny teatr (Opera za trzy grosze Brechta i Weilla – fantazja o zemście snuta przez Jenny). Kolejnym – współczesna poezja (zacytowanie ostatniej linijki wiersza „Fern Hill” Dylana Thomasa. Świadczy to także o tym, że Suze Rotolo, naprawdę dobrze przerobiła z Dylanem poezję. Ostatnim źródłem jest po prostu doświadczenie wyniesione przez Dylana z realnego życia.
Inspiracją do napisania tego utworu stał się incydent z 1963 r. Podczas wspólnej trasy koncertowej Joan Baez i Dylana, Dylan został poniżony przez obsługę hotelu, w którym się zatrzymali, gdyż nie mogła ona uwierzyć w to, że taki wyrostek i łachmaniarz może naprawdę podróżować z Królową Folku. Dylan usiadł i napisał tę piosenkę w jeden wieczór jako pewnego rodzaju katharsis.
Tekst utworu wykazuje zdolność Dylana do transformacji zwykłych doświadczeń w emocjonalną i profetyczną balladę.
Werset „cały świat patrzy” (ang. „the whole world is watching”) stał się najbardziej znanym cytatem z tej piosenki, gdyż był śpiewany podczas protestów przeciwko wojnie wietnamskiej.
Wersje Dylana 1963 – Dylan rejestruje ten utwór u swojego wydawcy Witmark Music. 26 października 1963 r. – koncert Dylana w Carnegie Hall; pierwszy koncert, na który zaprosił swoich rodziców. Firma Columbia nagrała go razem z dwoma innymi koncertami, w celu wybrania z nich utworów na planowany koncertowy album Dylana. Plany zostały porzucone i pozostała po nich tylko gotowa już okładka. 17 maja 1964 r. – koncert Dylana w „Royal Festival Hall” w Londynie 13 lipca 1985 r. – koncert Live Aid na John F. Kennedy Stadium w Filadelfii, stan Pensylwania. Trio: Bob Dylan (gitara, śpiew); Ron Wood (gitara); Keith Richards (gitara).
Dyskografia The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack
Inne wykonania Gaslight Singers – Turning It On (1964) Hugues Aufray – Chante Dylan (1965) Peter, Paul & Mary – A Song Will Rise (1965) The Hollies – Hollies Sing Dylan (1969) Chris Hillman – The Hillmen (1971) Arlo Guthrie – Hobo's Lullaby (1972); More Together Again, Volume 1 (1994) Julie Felix – The Second Album (1975) David Franklin – The Times They Are a-Changin’ (1992) Barbara Dickson – Don't Think Twice, It’s Alright (1992) The Clancy Brothers na albumie Boba Dylana i różnych wykonawców The 30th Anniversary Concert Celebration (1993) The Clancy Brothers – Older but No Wiser (1995) The Pogues – Pogue Mahone (1995) The Zimmermen – The Dungeon Tapes (1996) Steve Gibbons – The Dylan Project (1998) Thriteenth Floor Elevators – Through the Rhythm {1998) The Byrds – Byrd Parts (1998) Andy Hill – It Takes a Lot to Laugh (2000) Michael Montecrossa – Jet Pilot (2000)
Bibliografia Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960−1973. The Early Years. Omnibus Press, Nowy Jork 2004 Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions 1960–1994. St. Martin Press, Nowy Jork 1995 Oliver Trager. Keys to the Rain. The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. Billboard Books, Nowy Jork 2004.
Linki zewnętrzne Tekst Akordy
Kategoria:Piosenki Boba Dylana Kategoria:Piosenki powstałe w roku 1963 Kategoria:Piosenki wydane w roku 1964