Świat Todda (, 2004–2008) – indyjsko-irlandzko-brytyjsko-amerykański serial animowany produkcji Taffy Entertainment, Mike Young Productions, HiT Entertainment, Telegael Teoranta, DQ Entertainment i Discovery Kids. Zawiera 52 odcinki po 15 minut.
Serial emitowany w Polsce na kanale CBeebies 3 marca 2008 roku.
Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie BBC Worldwide Master Film (początkowe odcinki), Studio Sonica (późniejsze odcinki)
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska (odcinki z Master Filmu), Jerzy Dominik (odcinki ze studia Sonica), Dorota Kawęcka Obsada: Małgorzata Boratyńska (odcinki ze studia Sonica) Dialogi: Katarzyna Precigs (odc. 1–2), Edyta Czepiel-Zadura (odc. 50–52), Monika Wierzbicka (odc. 48–49), Piotr Skodowski (odc. 40–43), Joanna Krejzler, Paweł Rojewski Dźwięk: Joanna Napieralska (odc. 1–2), Maciej Sapiński (odc. 40–52), Janusz Czubak, Stanisław Winiarski, Agnieszka Stankowska Montaż: Paweł Siwiec (odc. 1–2), Anna Tkaczyk, Stanisław Winiarski, Agnieszka Stankowska Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska (odc. 1–2), Agnieszka Kudelska (odc. 40–52) Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz (intro), Marek Krejzer Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol Udział wzięli: Elżbieta Jędrzejewska – Todd Dominika Kluźniak – Zosia Olga Bończyk – Stefcia Andrzej Chudy – Kalasawy Jacek Kopczyński – Bodzio (większość odcinków) Tomasz Bednarek – Bodzio (niektóre odcinki) Cezary Kwieciński – Pucek Cezary Nowak – Hektor Anna Gajewska Mama Stefci, Julian Anna Apostolakis – Musia Sebastian Cybulski – Kwark Sławomir Pacek Dariusz Błażejewski Modest Ruciński Agnieszka Matysiak Grzegorz Drojewski Kwark, Finiasz Stefan Knothe Jarosław Boberek – Mruk Katarzyna Pysiak i inni
Piosenkę śpiewały: Honorata Zajączkowska, Magdalena Tul, Małgorzata Szymańska, Patrycja Tomaszewska (intro), Katarzyna Pysiak
Lektor: Dominika Kluźniak
Spis odcinków Nr Polski tytuł Angielski tytuł SERIA PIERWSZA 01 Różne uszy Stefci Stella’s Different Ears 02 Todd buduje twierdzę Todd Builds a Fort 03 Pickle’s Smelly Socks 04 Todd Time 05 Pickle’s Problem 06 Rock My World 07 Prickly Partner 08 Worm’s Eye View 09 Dziobak Platyroo 10 Wielbiciel lodów Venus Ice Cream Trap 11 Tajny klub Stefci Stella’s Special Club 12 It’s OK to Lose Your Mittens 13 Come Over to My House 14 Sophie’s Sinking Feeling 15 Who’s Your Best Friend 16 Nowa koleżanka Pretend Friend 17 Stella’s Bad Dream 18 No Place Like Home 19 Todd takes a Stand 20 Bennie’s Missing Chew Toy 21 Colorful Friend 22 Zabawa w limbo Whole Lotta Limbo 23 It’s OK to Say No to Bad Things 24 Sophie’s Big Invention 25 Pieski dzień Dog’s Day 26 Shall We Dance? 27 Dirt Day 28 Mr. Cuddle Wuddle 29 It’s OK to Do Your Own Thing 30 Follow That Alligator 31 Beach Day 32 New Kid on the Block 33 You Get What You Get 34 Garden Variety Pickle 35 Quill She or Won’t She 36 Flavor of the Month 37 Pizza on Earth 38 Bark Like a Cat 39 Colorless Todd 40 Underwear Everywhere 41 Nie bój się mówić rękoma It’s OK To Talk With Your Hands 42 Czysta woda zdrowia doda Water U Thinking 43 Poczytajmy coś innego Peace is Reading All Different Kinds of Books 44 Ryczący sukces A Roaring Success 45 Włóż buty Shoe In 46 Swędzące swędzenie Itchy Itch 47 Mama Musia Mommy Mitzi 48 Szczekanie w ciemnościach Bark in the Dark 49 Nie zawsze musisz wygrywać It’s OK Not to Win 50 Piracka księżniczka Princess Pirate 51 Kółka to fajna rzecz It’s OK To Have Wheels 52 Małpie figle Monkeying Around
Opis odcinków 1. Stella uczy się, że bycie innym niż wszyscy nie jest niczym złym. 2. Todd buduje z przyjaciółmi fort. 3. Sophie i Ralph próbują opowiedzieć Pickle’owi o zapachu jego skarpet. 4. Todd chce robić wszystko sam. 5. Pickle wstydzi się założyć okulary. 6. Przyjaciele Pickle’a uczą się szanować jego gust muzyczny. 7. Sophie i Ralph będą tańczyć. 8. Stella spędza dzień z jednym z cyrkowych robaków. 9. Todd pomoże małemu dziobakowi odnaleźć mamę. 10. Hector myśli, że roślinka chciała go ugryźć. 11. Stella wprowadza surowe zasady dla członków klubu. 12. Benny gubi ulubione rękawiczki Todda. 13. Todd i przyjaciele uczą się zaprzyjaźniać. 14. W tym odcinku Sophie wynajduje wannę na kółkach. 15. W tym odcinku Todd musi określić, kto jest jego najlepszym przyjacielem. 16. Sophie ma wyimaginowanego przyjaciela. 17. Stella marzy o tym, by wszyscy byli tacy, jak ona. 18. Todd spędza noc w cyrkowym namiocie Pickle’a. 19. Plany Todda i jego przyjaciół chcących pozjeżdżać na nowej zjeżdżalni zostają pokrzyżowane. 20. Benny oskarża swoich przyjaciół o to, że ukradli mu piłkę. 21. Zebra Zach cieszy się z tego, że jest inny niż wszyscy. 22. Pickle jest za wysoki, by bawić się w limbo i przechodzić pod patykiem. 23. Todd i Pickle ośmielą się zrobić coś bardzo niebezpiecznego. 24. Sophie potrzebuje pomocy w związku ze swoim nowym wynalazkiem. 25. Benny jest zazdrosny o psa – robota Sophie. 26. Benny nauczył się nowego układu tanecznego. 27. Vark tęskni za nic nie robieniem i wakacjami. 28. Wujek Benny wciąż uwielbia swój kocyk. 29. Pickle uczy się pewności siebie. 30. Todd i jego przyjaciele uczą się, jak można spojrzeć na świat z nowej perspektywy. 31. Przyjaciele Todda i rodzina krabów odkrywają, że więcej ich łączy niż dzieli. 32. Nowy kolega, mówiący w obcym języku, dołącza do grupy. 33. Todd uczy się, jak radzić sobie z rozczarowaniem. 34. Todd i przyjaciele sadzą w ogrodzie swoje ulubione kwiatki. 35. Ralph zabiera Sophie na festiwal „tylko dla jeży”. 36. Dzieci i zwierzęta uczestniczą w konkursie na wymyślenie nowego smaku lodów. 37. Hojność Todda prowadzi do kłótni. 38. Mama pies zaczyna uświadamiać sobie wartość życia razem z innymi, nawet inaczej zachowującymi się zwierzętami. 39. Z Todda schodzi nagle kolor. 40. Sophie nie jest zachwycona nową modą, która nakazuje nosić bieliznę na głowie. 41. Todd i Pickle uczą się nowych sposobów komunikowania, gdy poznają Willa – niesłyszącego chłopca. 42. Rybka Sophie – Banan i jej przyjaciel – Ferdynand bawią się razem, a później obydwoje się rozchorowują. 43. Todd i Stella przez pomyłkę zamieniają się książkami. 44. Pickle uczy się, że to nie ryk czyni lwa odważnym. 45. Todd zbiera buty dla stonogi. 46. Todd i Benny dostają wielkiej wysypki.
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Brytyjskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne HiT Entertainment Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2004 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2008