The Times They Are a-Changin’ (utwór)

The Times They Are a-Changin’ – jedna z najpopularniejszych piosenek Boba Dylana nagrana w październiku 1963 r. i otwierająca album pod takim samym tytułem. Wydana także jako singel.

W 2004 utwór tytułowy został sklasyfikowany na 60. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Historia i charakter utworu 23 października 1963 r. Dylan przystąpił do nagrań piosenki w Columbia Studio A w Nowym Jorku. Utwór ten był w jego repertuarze już od jakiegoś czasu; zagrał go specjalnie dla Sis Cunningham z magazynu Broadside oraz na początku października nagrał i zarejestrował fortepianową wersję u swojego wydawcy Witmark Music.

Niespodziewanie jednak Dylan miał spore problemy z nadaniem piosence podczas sesji jakiegoś zdecydowanego i dającego się umieścić na albumie kształtu. Pierwsze fortepianowe wersje były zbyt monotonne. Właściwa forma piosenki pojawiła się na sesjach 24 października, gdy dzięki pewnemu już wykorzystaniu gitary dopasował swoje oryginalne frazowanie do tekstu i melodii kompozycji.

Trudno wyobrazić sobie lepszy czas na wydanie takiej piosenki. Jesienią 1963 r. zamordowany został prezydent John F. Kennedy, nasiliła się wojna w Wietnamie oraz rozmachu nabrał ruch praw obywatelskich. Zarówno Blowin’ in the Wind, jak i The Times They Are a-Changin’ stały się hymnami lewicowego politycznego aktywizmu lat 60. XX wieku.

Piosenka jest pieśnią protestu. Przedstawia się ją jako refleksję nad pokoleniem lat 60., amerykańską kulturą i działaniami polityków. Dylan nie zgodził się z tą interpretacją, mówiąc iż piosenka ta, to „jedyne słowa, jakie mogłem znaleźć, by rozgraniczyć życie od martwoty”.

Utwór ten miał formę hymniczną, która doskonale nadawała się do wykonywania na wszelkiego rodzaju wiecach i manifestacjach, i wspólnego z tłumem śpiewania. Kiedy przyjaciel Dylana Tony Glover spytał go, dlaczego wybrał taką oczywistą formę piosenki, Dylan odparł po prostu „ona wydaje się tym, czego ludzie lubią słuchać”.

Dylan w nocie zamieszczonej w broszurce albumu Biograph wskazał na muzyczne źródło jego kompozycji. Były nim szkockie i irlandzkie ballady, zwłaszcza Come All Ye Bold Highway Men, Come All Ye Miners i Come All Ye Tender Hearted Maidens. W tej samej nocie (s. 43) dodał: „Chciałem napisać wielką pieśń, pewnego rodzaju pieśń tematyczną, wiesz, z krótkimi, zwięzłymi wersami, które nawarstwiają się na sobie w hipnotyczny sposób (...)”.

Dylan wywołał kontrowersję wokół piosenki, kiedy w 1996 pozwolił kanadyjskiemu Bankowi Montrealu na użycie jej w kampanii reklamowej.

Słowa piosenki zacytował Steve Jobs, kiedy Apple Computer w 1984 roku zaprezentował komputer Macintosh.

Piosenka była wykonywana przez wielu artystów i została przetłumaczona na wiele języków. Polską wersję pod tytułem „Czas wszystko zmienia” z tekstem Jacka Korczakowskiego wykonywała między innymi Maryla Rodowicz.

Piosenkę wykorzystano w czołówce w filmie Watchmen: Strażnicy Zacka Snydera.

Sesje i koncerty Dylana, na których wykonywał ten utwór 1963 pocz. października 1963 – Dylan nagrywa i rejestruje utwór u swojego wydawcy Witmark Music w The Witmark Studio 23 października 1963 – sesje nagraniowe do albumu w Columbia Studio A w Nowym Jorku. Powstało siedem wersji utworu. 2 i 7 wersja zostały wydane na limitowanej wersji albumu Love and Theft. 24 października 1963 – sesje nagraniowe do albumu w Columbia Studio A w Nowym Jorku. Jedna z wersji została umieszczona na albumie 26 października 1963 – koncert w Carnegie Hall; pierwszy koncert na który Dylan zaprosił swoich rodziców. Koncert został nagrany przez Columbię i wybrane z nagrania z tego koncertu w połączeniu z wybranymi nagraniami z dwu innych koncertów miał stanowić treść koncertowego albumu Dylana Bob Dylan in Concert. Plany zostały porzucone i pozostała z nich tylko wydrukowana okładka płyty.

1964 1 lutego 1964 – nagrania w kanadyjskiej TV CBC dla programu The Times They Are a-Changin 17 maja 1964 – koncert w „Royal Festival Hall” w Londynie kon. września 1964 – koncert w „Town Hall” w Filadelfii w stanie Pensylwania 24 października 1964 – koncert w „Symphony Hall” w Bostonie w stanie Massachusetts 31 października 1964 – koncert w „Philharmonic Hall” w Nowym Jorku 25 listopada 1964 – koncert w „Civic Arena” w San Jose w Kalifornii 1965 12 lutego 1965 – koncert w „Troy Armory” w Troy w stanie Nowy Jork 7 maja 1965 – koncert we „Free Trade Hall” w Manchesterze w Anglii 9 maja 1965 – koncert w „Royal Albert Hall” w Londynie w Anglii

1974 Tournée po Ameryce z The Band (pocz. 3 stycznia 1974) 3 stycznia 1974 – koncert na „Chicago Stadium” w Chicago w stanie Illinois 4 stycznia 1974 – koncert na „Chicago Stadium” w Chicago w stanie Illinois 6 stycznia 1974 – koncerty w „The Spectrum” w Filadelfii w stanie Pensylwania 10 stycznia 1974 – koncert w „Maple Leaf Gardens” w Toronto w prow. Ontario w Kanadzie 11 stycznia 1974 – koncert w „Forum de Montréal” w Montrealu w prow. Quebec w Kanadzie 14 stycznia 1974 – koncerty w „Boston Gardens” w Bostonie w stanie Massachusetts w USA; koncerty wieczorny i nocny 15 stycznia 1974 – koncert w „Capital Centre” w Largo w stanie Maryland w USA 16 stycznia 1974 – koncert w „Capital Centre” w Largo w stanie Maryland w USA 17 stycznia 1974 – koncert w „Coliseum” w Charlotte w stanie Karolina Północna w USA 19 stycznia 1974 – koncerty w „Hollywood Sportatorium” w Hollywood w stanie Floryda; koncert wieczorny i nocny 21 stycznia 1974 – koncert w „The Omni” w Atlancie w stanie Georgia w USA 22 stycznia 1974 – koncert w „The Omni” w Atlancie w stanie Georgia w USA 23 stycznia 1974 – koncert w „Mid-South Coliseum” w Memphis w stanie Tennessee 26 stycznia 1974 – koncerty w „Hofheinz Pavilion” w Houston w Teksasie; koncert wieczorny i nocy 28 stycznia 1974 – koncert w „Nassau County Coliseum” w Uniondale w stanie Nowy Jork 30 stycznia 1974 – koncert w „Madison Square Garden” w Nowym Jorku 31 stycznia 1974 – koncerty w Madison Square Garden w Nowym Jorku. Koncerty wieczorny oraz nocny 2 lutego 1974 – koncert w „Crisler Arena” na University of Michigan, Ann Arbor w stanie Michigan 3 lutego 1974 – koncert w „Assembly Hall” na University of Indiana, Bloomington w stanie Indiana 4 lutego 1974 – koncert w „Missouri Arena” w Saint Louis w stanie Missouri 6 lutego 1974 – koncert w „Coliseum” w Denver w stanie Kolorado 9 lutego 1974 – koncerty w „Coliseum” w Seattle w stanie Waszyngton. Koncerty wieczorny i nocny 11 lutego 1974 – koncert w „Alameda County Coliseum” w Oakland w Kalifornii. Koncerty wieczorny i nocny 13 lutego 1974 – koncert w „The Forum” w Inglewood w Kalifornii 14 lutego 1974 – koncert w „The Forum” w Inglewood w Kalifornii. Koncerty wieczorny i nocny

1975 Tournée Rolling Thunder Revue; pocz. (30 października 1975) 30 października 1975 – koncert w „War Memorial Auditorium” w Plymouth w Massachusetts 1 listopada 1975 – koncert na South Eastern Massachusetts University w North Dartmouth, Massachusetts. 4 listopada 1975 – koncerty w „Civic Center” w Providence, stan Rhode Island. Koncert nocny 6 listopada 1975 – koncert w „Civic Center” w Springfield, Massachusetts. Koncert nocny 13 listopada 1975 – koncerty w „Veterans Memorial Coliseum” w New Haven, Connecticut. Koncert wieczorny 15 listopada 1975 – koncert w „Convention Center” w Niagara Falls w stanie Nowy Jork, USA. Koncert wieczorny 17 listopada 1975 – koncert w „War Memorial Coliseum” w Rochester, stan Nowy Jork. Koncert nocny 21 listopada 1975 – koncert w „Boston Music Hall” w Bostonie, stan Massachustetts. Koncert wieczorny 22 listopada 1975 – koncert w „Shapiro Gymnasium” na Brandeis University w Waltham w Massachusetts. 27 listopada 1975 – koncert w „Municipal Auditorium” w Bangor, Maine. 1 grudnia 1975 – koncert w „Maple Leaf Gardens” w Toronto w prow. Ontario w Kanadzie 8 grudnia 1975 – koncert „Night of the Hurricane” w Madison Square Garden w Nowym Jorku

1976 Rolling Thunder Revue 2 (pocz. 18 kwietnia 1976) 22 kwietnia 1976 – koncert w „Starlight Ballroom” w „Belleview Biltimore Hotel” w Clearwater na Florydzie. Koncert wieczorny. Ta wersja ukazała się na filmie Hard Rain

1978 Światowe Tournée 1978. Od 20 lutego 1978 do 16 grudnia 1978. Cała światowa tura koncertowa Dylana liczyła 114 koncertów. Daleki Wschód i Australia (pocz. 20 lutego 1978) 20 lutego 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii 21 lutego 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii 23 lutego 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii 24 lutego 1978 – koncert w „Matsushita Denki Taiikukan” w Hirakacie w Japonii 25 lutego 1978 – koncert w „Matsushita Denki Taiikukan” w Hirakacie w Japonii 26 lutego 1978 – koncert w „Matsushita Denki Taiikukan” w Hirakacie w Japonii 28 lutego 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii. To nagranie zostało umieszczone na Bob Dylan at Budokan 1 marca 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii. 2 marca 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii 3 marca 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii 4 marca 1978 – koncert w „Nippon Budokan” w Tokio w Japonii 9 marca 1978 – koncert na „Western Spring Stadium” w Auckland na Nowej Zelandii 12 marca 1978 – koncert w „Festival Hall” w Brisbane w Queensland w Australii 13 marca 1978 – koncert w „Festival Hall” w Brisbane w Queensland w Australii 14 marca 1978 – koncert w „Festival Hall” w Brisbane w Queensland w Australii 15 marca 1978 – koncert w „Festival Hall” w Brisbane w Queensland w Australii 18 marca 1978 – koncert na „Westlake Stadium” w Adelaide w Australii Południowej w Australii 21 marca 1978 – koncert w „Myer Music Bowl” w Melbourne w Wiktorii w Australii 22 marca 1978 – koncert w „Myer Music Bowl” w Melbourne w Wiktorii w Australii 25 marca 1978 – koncert w „Entertainment Center” w Perth w Australii 27 marca 1978 – koncert w „Entertainment Center” w Perth w Australii 1 kwietnia 1978 – koncert w „Sportsground” w Sydney w Nowej Południowej Walii w Australii

Los Angeles (pocz. 1 czerwca 1978) 1 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii 2 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii 3 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii 4 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii 5 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii 6 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii 7 czerwca 1978 – koncert w „Univeresal Amphitheater” w Los Angeles w Kalifornii

Europejskie tournée (pocz. 15 czerwca 1978) 15 czerwca 1978 – koncert w „Earl’s Court” w Londynie w Anglii 16 czerwca 1978 – koncert w „Earl’s Court” w Londynie w Anglii 17 czerwca 1978 – koncert w „Earl’s Court” w Londynie w Anglii 18 czerwca 1978 – koncert w „Earl’s Court” w Londynie w Anglii 19 czerwca 1978 – koncert w „Earl’s Court” w Londynie w Anglii 20 czerwca 1978 – koncert w „Earl’s Court” w Londynie w Anglii 23 czerwca 1978 – koncert na „Feijenoord Stadion” w Rotterdamie w Holandii 26 czerwca 1978 – koncert w „Westfalenhalle” w Dortmundzie w Niemczech 27 czerwca 1978 – koncert w „Westfalenhalle” w Dortmundzie w Niemczech 29 czerwca 1978 – koncert w „Deutschlandhalle” w Berlinie 1 lipca 1978 – koncert na „Zeppelinfeld” w Norymberdze w Niemczech 3 lipca 1978 – koncert w „Pavillon de Paris” w Paryżu we Francji 4 lipca 1978 – koncert w „Pavillon de Paris” w Paryżu we Francji 5 lipca 1978 – koncert w „Pavillon de Paris” w Paryżu we Francji 6 lipca 1978 – koncert w „Pavillon de Paris” w Paryżu we Francji 8 lipca 1978 – koncert w „Pavillon de Paris” w Paryżu we Francji 11 lipca 1978 – koncert w „Scandinavium” w Göteborgu w Szwecji 12 lipca 1978 – koncert w „Scandinavium” w Göteborg w Szwecji 15 lipca 1978 – koncert w „Blackbushe Aerodrome” w Camberley w Anglii

Jesienne tournée po USA (pocz. 15 września 1978)