Byle do przerwy (, 1997–2001) – amerykański serial animowany wytwórni Walt Disney emitowany w latach 1997–2001.

W Polsce serial emitowany był w latach 2006–2009 i ponownie 2011–2012 na antenie Disney Channel oraz Disney XD.

W oparciu o serial powstał również pełnometrażowy film Wakacje. Żegnaj szkoło, który miał swoją premierę 10 lutego 2001 (w Polsce 17 sierpnia 2001).

Fabuła Serial opowiada o przygodach szóstki przyjaciół, czwartoklasistów, którzy tak jak inne dzieciaki w tym wieku mają swoje kłopoty, zabawy, romanse czy wrogów. Akcja prawie zawsze toczy się na placu obok szkoły lub w samym budynku.

Bohaterowie Theodore Jasper „T.J.” Detweiller – lider paczki. Wulkan pomysłów. Nosi czerwoną czapkę z daszkiem, zieloną bluzę sportową i niebieskie spodnie. Raczej nie przejmuje się nauką. To sprytny i sprawiedliwy dzieciak, wysportowany. Jego rodzice są luzakami. Jest inteligentny, chociaż jego stopnie nie są najlepsze. Jest zakochany w Spinelli od odcinka The Experiment. Michael „Mikey” Bloomberg – chłopak przy tuszy, jest dość skryty, sprytny, niezwykle miły i dziecinny. Ma drobny kompleks z powodu otyłości. Jest świetnym poetą i często mówi wierszem. Ubrany w białą koszulkę i brązowe spodnie. Jego matka jest puszysta i lubi jeść, natomiast ojciec jest chudy i bardzo wrażliwy. Mikey przyjaźni się z przedszkolakami i osobami z młodszych klas. Nie jest wysportowany, jednak w niektórych odcinkach dowiadujemy się, że Mikey jest świetny w piłce nożnej i w innych sportach. Gustav Patton „Gus” Griswald – jego ojciec jest wojskowym, dlatego on sam jest wychowywany w wojskowej atmosferze. Wiele razy zmieniał szkołę, przez co na początku miał problem z odnalezieniem się w grupie. Trochę gapowaty. Inteligentny, dobry strateg, bardzo ambitny. Każde oszustwo czy przestępstwo to dla niego ogromna udręka. Jest chudy i wszystkiego się boi. Dla przyjaciół i sprawiedliwości zrobiłby wszystko. Jak się dowiadujemy w pewnym odcinku jest mistrzem zbijaka i w jednej z poprzednich szkół nazywano go „El Diablo” (hiszp. diabeł). Vincent Pierre „Vince” LaSalle – świetny sportowiec, świetny kucharz, uwielbia gry zespołowe, a poza tym uwielbia wszystkich ogrywać. Bardzo miły chłopak. Jest popularny w szkole, jednak nie jest zarozumiały. Sprawiedliwy, wierzy w szczęście i pech. Od przedszkola był przewodniczącym klasy. Ashley Funicello Spinelli – bardzo agresywna dziewczyna. Wstydzi się swoich rodziców oraz imienia. Zakochana w T.J.-u. Lubi oglądać wrestling. Ma dobre serce. Jest sprawiedliwa i bardzo miła. Dla przyjaciół zrobi wszystko. Nie uczy się najlepiej, jednak jest wysportowana. Jest też bardzo piękna. Kiedyś przez przypadek wzięła udział w wyborach miss. Pocałowała T.J. w odcinku The Experiment. Gretchen Priscilla „Greta” Grundler – nadzwyczaj mądra dziewczyna. Potrafi zrobić coś z niczego. Najlepsza uczennica w szkole. Jest najlepsza w jojo. Ma dużo pomysłów. Bardzo miła i sprawiedliwa. Niezbyt ładna. Dla przyjaciół zrobi wszystko. Randall J. Weems – ogólnie nielubiany dzieciak. Głównie za to, że donosi. Nie ma żadnych przyjaciół. Jest pupilkiem i pomagierem pani Finster. Stoi po stronie nauczycieli. Król Bob – „Król” podwórka. To on „decyduje” o wszystkim co się dzieje na podwórku podczas przerwy. Chodzi do 6. klasy i ma swoich ludzi. Kiedyś był księciem zgrywusów. Erwin Lawson – chłopak z 5. klasy, lubiący dokuczać młodszym. Ashleyki – cztery dziewczyny: Ashley A., Ashley B., Ashley T. i Ashley Q. Mają własny klub zbudowany z opon w którym jest tablica z „Chłopakami do wzięcia”. Lubią się malować, zajmują się modą i plotkami. Często dokuczają Gusowi, Mikeyowi i Spinelli. Ich rodzice są bardzo bogaci. Są próżne i aroganckie. Podoba im się T.J. W jednym z odcinków oceniały wszystkie dzieci z placu zabaw w skali od 1 do 10 co było przyczyną kryzysu między przyjaciółmi. Świętują też dni wymyślone przez same siebie takie jak dzień fioletu lub kapelusza. Kiedyś wkręciły Spinelli w konkurs piękności. Często mówią wszystkie razem „ooo, skandaliczne!”. Muriel P. Finster – asystentka nauczyciela, porządkowa; ciągle narzeka na wszystkie dzieciaki z podwórka. Wychowawczyni klasy, do której chodzą bohaterowie. Jej pupilkiem jest Randall. Jej przyjaciółką była babcia Spinelli. Finster lubi rodziców Spinelli. Alordayne Grotke – jedna z nauczycielek klasy, do której chodzą główni bohaterowie. Bardzo ładna i miła kobieta. Wyluzowana. Jest pacyfistką i na zakończenie lekcji żegna się z uczniami znakiem pokoju. Prawdopodobnie jej nauczycielem był hippis. Peter Prickly – dyrektor szkoły. Często wdaje się w szkolne perypetie, choć mówi, że ma pełno obowiązków. Ma brata, który też jest dyrektorem. Lubi panią Finster. Brat nazywa go Kajtek.

Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices – Studio Sonica Dialogi: Dariusz Dunowski (odc.1-26) Barbara Robaczewska (odc.27-39) Anna Całczyńska (odc.40-52) Joanna Kuryłko (odc.53-65) Reżyseria: Olga Sawicka (odc. 1-10), Miriam Aleksandrowicz (odc. 11-65) Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska Organizacja produkcji: Aleksandra Dobrowolska (odc.1-26) Agnieszka Kudelska (odc.27-52) Dorota Furtak (odc.53-65) Wystąpili: Mateusz Maksiak – Theodore Jasper „T.J.” Detweiler (odc. 1-5) Mariusz Oborski – Theodore Jasper „T.J.” Detweiler (odc. 6-65) Kamila Galon – Ashley Spinelli Joanna Krejzler – Gretchen Priscilla „Greta” Grundler Jędrzej Łagodziński – Vincent „Vince” LaSalle Jonasz Tołopiło – Gustav „Gus” Griswald

Adam Pluciński – Michael „Mikey” Blumberg (dialogi) Jakub Szydłowski – Michael „Mikey” Blumberg (śpiew), Brandon (odc. 32, 34)

Krystyna Rutkowska-Ulewicz – Muriel P. Finster Bronisław Surmiak – dyrektor Peter Prickly Damian Walczak – Randall J. Weems (odc. 1-9) Filip Dominik – Randall J. Weems (odc. 10-35) Sergiusz Żymełka – Randall J. Weems (odc. 36-65) Ewa Lorska – Alordayne Grotke (odc. 1-25) Katarzyna Traczyńska – Alordayne Grotke (odc. 26-65) Krzysztof Szczerbiński – Król Bob Aleksandra Rojewska – Ashley Armbruster, Dzieciak (odc. 7), Megan A (odc. 25), Joanna Jabłczyńska – Ashley Boulet, Megan B (odc. 25), Molly (odc. 60), Sonya (odc. 63) Anna Apostolakis – Ashley Quinlan, Berta (odc. 17), Zed (odc. 18), Mundy (odc. 20), pielęgniarka (odc. 23), Megan Q (odc. 25), Tubby (odc. 28), mały kopacz Dave (odc. 41b), Carl (odc. 42, 55), Rudy (odc. 49), staruszka #1 (odc. 56), Gwen (odc. 60) Aneta Federowicz – Ashley Tomassian, Megan C (odc. 25), Rosey (odc. 45), Rosie (odc. 63) Aleksander Czyż – Erwin Lawson (oprócz odc. 21), Jerome (oprócz odc. 5, 38) Skeens (odc. 20), strażnik #1 (odc. 21), Kasper Garlicki – Kopacz Sam, Menlo, Lorall (odc. 19) Filip Domagała – Kopacz Dave, Geoffrey Luciano (odc. 32), Tyler T (odc. 64) Wojciech Machnicki – Hank, Galileusz (oprócz odc. 20), White (odc. 22), Gra (odc. 35), Buzz Aldrin (odc. 36), Rogan (odc. 56), pułkownik LeMaise (odc. 58) Beata Kawka – pani Lemon, Ruby (odc. 56) Julia Kręciejewska – Theresa „Kurydza” LeMaise, Mała dziewczynka (odc. 33), Megan (odc. 45) Anna Sroka – Laura „Huśtawa” Jameson, pani Spinelli (oprócz odc. 42a), Gilbert (odc. 28), Jurorka 1 (odc. 39), mały kopacz Sam (odc. 41b), Kirsten „Kurst Najgorsza” Kurst (odc. 47, 61, 63) Aleksander Gręziak – Guru, Butch, Geoffrey Luciano (odc. 8), Johnny (odc. 42), Jocko (odc. 52-53, 61, 64-65), Mundy (odc. 63) Jan Aleksandrowicz – Cwaniak / Francis, Erwin Lawson (odc. 21), strażnik #2 (odc. 21), Mikołaj #3 (D.J.) (odc. 23), pan Dunn (odc. 31), technik (odc. 43), Franklin „Dudi” Dudikoff (odc. 44), Vatslav (odc. 51), Edgy Eddy (odc. 54), sprzedawca (odc. 55), Edmonton (odc. 58), lokaj (odc. 59), Chuey (odc. 61, 64-65), Kurydza jako wilkołak (odc. 65a)

Jerzy Mazur – Aaron Kelso, Mikołaj #1 (odc. 24), McMann (odc. 26), facet z NASA (odc. 29), trener (odc. 30), Garrison (odc. 32), fotograf (odc. 48), Wood (odc. 49), odźwierny (odc. 51), sanitariusz (odc. 52), pracownik #1 (odc. 53), komentator (odc. 54), George (odc. 56), przestępca (odc. 60), robotnik (odc. 64) Tomasz Jarosz – Jordan (oprócz odc. 5), Gellman (oprócz odc. 17), Tubby (odc. 18), Feskins (odc. 21), Dice (odc. 22), Dick Clark (odc. 24), James (odc. 29), Gruby (odc. 36), pan Detwailer (odc. 37), Big Hulk (odc. 42), Swarthy (odc. 53), Fillmore (odc. 58) Janusz Zadura – pułkownik Griswold, Peters (odc. 32), Norris (odc. 56) Brygida Turowska – pani Griswold, Stemple (odc. 17), Sue-Bob (odc. 20, 63), Nobel (odc. 32), Hektor (odc. 34, 36), Pani Weems (odc. 35), jurorka #2 (odc. 39), pani Grundler (odc. 45), Swen (odc. 48), pani Lasalle (odc. 55), pani Richards (odc. 62) Jacek Czyż – superindent Fred Skinner, Zdumiewający Jeffrey (odc. 14b), pan Lasalle (odc. 55), Streak (odc. 56) Kacper Kuszewski – Strażnik Brad Paweł Szczesny – pan Spinelli, trener Kloogie, Mort Chalk (odc. 38), Szef Perro (odc. 57)

Maciej Kłos – Jordan (odc. 5) Piotr Deszkiewicz – Jerome (odc. 5), dyżurny Brock (odc. 50) Stanisław Brudny – Albert Einstein (odc. 6) Janusz Nowicki – burmistrz Fitzhugh (odc. 6, 24), generał (odc. 29) Monika Kwiatkowska – pani Salamone (odc. 12) Miriam Aleksandrowicz – Fitzenburg (odc. 12), kucharka (odc. 29, 37, 55, 57), pani Kelso (odc. 45), bibliotekarka (odc. 48), Colette (odc. 49 Jerzy Dominik – Król Artur (odc. 16) Mirosława Krajewska – Dottie (odc. 16), Klemperer (odc. 18), nauczycielka (odc. 40) Cezary Kwieciński – Gellman (odc. 17)

Roman Szafrański – CB (odc. 17), Weems (odc. 35), Jerome (odc. 38), Buster (odc. 53), Blazedale (odc. 55)

Andrzej Arciszewski – Paul (odc. 18) dozorca (odc. 31), prezydent (odc. 32a) Julia Malska – Emma (odc. 18) Monika Błachnio – Cyndi (odc. 18, 28) Edyta Jungowska – Spencer (odc. 18)

Janusz Wituch – pan E (odc. 19), Galileusz (odc. 20), Paluch (odc. 27), Barns (odc. 32), Frank (odc. 42, 49, 55), Raymond (odc. 46) Andrzej Gawroński – Tate (odc. 19) Anna Wiśniewska – Jeannie (odc. 20), dziewczynka (odc. 34), Becky Benson (odc. 39), Mól (odc. 48) Jan Janga-Tomaszewski – Breen (odc. 24)

Mikołaj Müller – starzec (odc. 24), Ruddlestein (odc. 29), dorosły Hektor (odc. 36), Tadeusz (odc. 38)

Izabella Bukowska – Pavlova (odc. 25)

Krzysztof Królak – Adam Abel (odc. 32), chłopiec (odc. 34), Nerwus (odc. 36), Beksa (odc. 45), Gordy (odc. 49, 51), Phil (odc. 58), Carl (odc. 60), Tyler Q (odc. 64), Cockney (odc. 65) Kajetan Lewandowski – Filip (odc. 33), Phil (odc. 34), Grzdyl (odc. 46), Lance (odc. 50), Tyler A (odc. 64) Piotr Garlicki – Rzeźnik (odc. 35) Grażyna Syta – Gilda (odc. 35), pani Blumberg (odc. 44), głos kobiety (odc. 55), staruszka #2 (odc. 56), kucharka #2 (odc. 57) Elżbieta Jędrzejewska – pani Detwailer (odc. 37, 43), higienistka Kramer (odc. 42a), pani Spinelli (odc. 42a), Steve (odc. 42, 49, 55) Krzysztof Stelmaszyk – Burmistrz Fitzhugh (odc. 38, 62), Paul (odc. 63) Franciszek Rudziński – Mundy (odc. 38), chłopiec #1 (odc. 44), Smutas (odc. 51), Pisarz (odc. 54), Foster (odc. 63), Tyler B (odc. 64) Michał Wojnarowski – Leniwiec (odc. 39), Senny chłopiec (odc. 60-61) Marcin Łabno – Mundy (odc. 39) Aleksander Stroganov – Skeens (odc. 39, 60-61, 63) Kacper Głódkowski – Jared (odc. 40) Dominik Łoś – Rodney (odc. 42, 49), Sal 3000 (odc. 43), pan Blumberg (odc. 44), Chuey (odc. 53), Eric (odc. 55) Monika Wierzbicka – Smok Bonky (odc. 44), chór dzieci (odc. 52) Jacek Wolszczak – Brandon (odc. 47, 50, 63), chór dzieci (odc. 52)

Marek Włodarczyk Jerzy Złotnicki

Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków