Jan Kraśko (ur. 1954) – polski tłumacz anglojęzycznej literatury sensacyjnej. Przełożył ponad 170 powieści, w tym autorstwa Johna Grishama, Roberta Ludluma, Toma Clancy'ego, Iana Fleminga.
Absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim.
Zanim zajął się zawodowo tłumaczeniem książek, pisał powieści sensacyjne pod własnym nazwiskiem oraz wspólnie z Elżbietą Zawadowską-Kittel pod pseudonimem Jonathan Trench. Był także autorem słuchowisk radiowych oraz nauczycielem języka angielskiego w Zespole Szkół Elektronicznych w Warszawie. W 1990 roku ukazała się najpopularniejsza jego powieść, Tunel, opowiadająca o akcji przeciw złodziejom dzieł sztuki w nieistniejącym jeszcze wtedy tunelu pod kanałem La Manche.
Jego żona Anna Kraśko spolszczyła w latach 1989–2003 kilkanaście książek, m.in. Szklane jezioro Maeve Binchy.
Najbardziej znane tłumaczenia John Grisham Rainmaker, Bractwo, Ominąć święta, Malowany dom, Wezwanie, Król afer, Czuwanie, Ostatni sędzia, Wielki Gracz, Niewinny Robert Ludlum Klątwa Prometeusza, Protokół Sigmy, Przymierze Kasandry, Zlecenie Jansona, Opcja paryska John le Carré Z śmiertelnego zimna Ian Fleming Goldfinger Tom Clancy Czerwony Królik David Morrell Rambo, pierwsza krew Joan Collins Wendeta (z A. Kraśko), Lucky, Dreszcz Danielle Steel Przesyłka specjalna Don DeLillo Libra Alistair MacLean Śluza Alex Garland Plaża, Krzyżościan
Powieści Wydane pod własnym nazwiskiem: Orbita śmierci (1986) Atomowy ring (1987) Strażnicy północnej rafy (1988) Skorpion (1989) Tunel (1990)
Wydane pod pseudonimem Jonathan Trench: (współautor: Elżbieta Zawadowska-Kittel) Czeka na mnie Tina (1982) Wieczór przy Oak Lane (1984), zekranizowana jako Trójkąt bermudzki (1987) Pięć butelek sherry i bukiet róż (1985) Geniusz z Kimberley (1985) Kasyno (1988)
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Polscy pisarze współcześni Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1954